[LPW#47] Link Start! Welcome to Sword Art Online! Wait what? エクスカリバー!

[MadSova]

Well, my turn going to sleep. Bye minna. I hope I see some mad dreams again...

 

[KingArturia]

Byebye Sova ;) Hope you have a mad dream

 

[musangbeku]

nighties Sova ~

and hello King :D

 

[KingArturia]

hey Musangbeku :3

 

[両儀式]

Happy New Years to everyone in EST/US ect ect.

 

[KingArturia]

Hey Eva ;)

Off to lunch, see you guys later :3

 

[Decalcomania]

/me reminisces about the good ol' days when renano, Gwee, Samkaka and him were spamming.

 

[KingArturia]

Sammy is still here, Reni-chan and Gwee is missing though xD I still see Gwee on Skype every now and then :/

Anyway, could anyone kind enough to translate the following passage for King please? Thank you very much :3

この度は、ご注文いただき誠にありがとうございます。
ANIMEFIGURES-JAPANの伊藤です。

ご連絡頂きまして誠にありがとうございます。
当店より、お客様に別途PayPalよりメールをお送り致します。
そのメールのリンクよりお支払をお願い致します。

何かご不明な点やご希望などございましたら、お手数ですがご連絡ください。

 

[thecoins]

hmm sweet renano

 

[nanashi1]

))) Happy new year, guys... Oh, my head...~

 

[KingArturia]

Hehehe Nanashi :3

 

[nanashi1]

What's up un your side, King...~?

 

[Decalcomania]

I'm going to be on indefinite hiatus again. I'll announce if I'm staying on Anime Sharing or not when I return.

 

[nanashi1]

Again...~? Hmm... But how say I it that always: One time a ASF-member forever a ASF-member...~>

 

[KingArturia]

Ah, see you in awhile then Decal :3

Nothing much Nanashi, still just waiting for someone to translate my passage :P

 

[nanashi1]

But I think, King, that you only/just waiting can...~

 

[KingArturia]

Hm...Now just I think every penny of my £320 is so well spent :P The more I watch this trailer, the more I want to go back to UK and play it ¬_¬

やるぞ, 雷凰!

 

[Ghost Kitty~]

Hmm now i can say happy new years everyone~ ;p Though it passed an hour ago... but i was busy killing my ears at the restaurant when that was happening so i couldnt say much there ;p

 

[nanashi1]

Then go back, King... What are the barrier(s)...~? Don't stop oneself, King...~

...And I feel Samy behind on my neck...~

 

[Ghost Kitty~]

Hmm should also look in front of you?

 

[nanashi1]

Hmm should also look in front of you?

Yeah, that is right...

Otherwise; Finally happy new year for you and on your people, Samy...^^!

 

[Ghost Kitty~]

Lol thanks shi xD Happy new years to you too though i guess its been a new year for a while? xD

 

[nanashi1]

Yeah, Samy:

On me: since 11:29 h
On you: since 02:29 h

 

[Ghost Kitty~]

Hmm im going to be running off for a bit cuz friends... xD

 

[nanashi1]

Well okay, Samy... Then have still fun in the new year, and ...~