AB_Titty

AB_Titty

Elite Member
old name: abcbmadoka From Wild Cat Island
Messages
772
Reaction score
208
Joined
Last seen

Profile posts Latest activity Postings About Post areas

  • Murakumo
    awawawawa >_<' so many amazing goods at once!~
    I plan to buy more VITA games and head to Summer Comiket for first time, so I'm focusing on purchasing games and manga/doujin rather than accesories >_< although, that nagato one looks good....... (Plans to buy: Yuki Yuna PSV, Yuki Yuna Limited DVD1, KanColle PSV, EstivalVersus (if only female chara), and rest are manga/doujin ;p )
    pichu655889
    "one's"ってなんですか？pronounsのこと？代名詞？


    じゃあ、日本語でどう書いたらいい？やっぱり、敬語（尊敬語とか、謙譲語とか）を使う？


    どんな言語でも、文法の使い方のコツを掴むために、その言語で書いた文章や本を読むしかないと思ますね。自分で文章を作ったり、実際に使うのを練習したりするのも大事かも。そこでASFみたいな掲示板とかに、こういう日本語を使ってみる機会があることにはすごく感謝しています。abcbさんも、話し相手になってくれて、ありがとうございます。今後とも、このような気軽な雑談ができるといいですね。



    おお、すごいすごい！ちゃんと考えたあとからユーザー名を変更したね。この文章だけは言っていることがわからない。


    もしかして、Tittyのキャラの設定はable seamanで、ABさんが一番好きだったキャラクターだと言いたかったんですか？だったら、"Titty was an able seaman and my favourite character"だけでいいですよ！
    ちなみに、私のユーザー名には何の意味もないんです :P ポケモンのあんまり好きじゃないし、後ろの数字も適当に付けただけだったし・・・・・・

    あ、片仮名の「ミ」は書きづらいと思わない？何度やってみてもどうしても綺麗に書けないんだよね～
    Murakumo
    Oh ho~ ship work eh? Impressive OxO'
    the music is usually to accompany me in ridding of uncomfortable silence
    I'm still struggling with the online lottery entry for KanColle xP
    I hope to be able to get the PSVITA ver. when I go to Japan this summer tho~
    pichu655889
    んん～、ちょっとぎこちないところがありますね～　少し訂正してみましょう。

    Hi, pichu.
    This is to inform you that I've changed my username from abcbmadoka to AB_Titty. When I first registered in ASF, I didn't expect to post as much as I do now, and chose a username without thinking carefully. I've regretted it for some time now, and have finally decided to change my name. Please refer to my profile if you want to know the meaning of my new name.
    Cheers.
    AB_Titty

    "the name"より"my name"のほうがパーソナルでよかったと思いました。

    でも、abcbmadokaさん―いや、違う―AB_Tittyさんの文章から言いたいことが簡単にわかりました。

    さて、今度はAB_Tittyさんの番です！この間違いだらけの文章を是非直って下さい！



    ジャア、ホカノゲンゴウヲツカッテミヨウ
    Bonjour
    ・・・フランスゴモムリダネ
    C
    こんばんは、ご丁寧にありがとうございます。
    英文で送られてたら涙酒になっているとこでしたよー。まだまだ長いお付合いになれると嬉しいです。
    改めまして、どうぞよろしくお願いします。
    midnighter
    okay, thank you for inform me^^ I use midnighter because i am a midnighter xD twilight-midnight is the best time ^^
    :nyanmusu_sparkle::nyanmusu_sparkle::nyanmusu_sparkle:
    md
    nanashi1
    Hmm, yo AB-kun!

    Is okay then, thanks for this inforamtion of you - so is then for me more easier become...^_^.
    pichu655889
    「半分寝てる」→　half-asleep
    「寝落ちする」→　falling asleep

    言い方は結構近いので、直訳してもまだ通じると思う。（通じる？通じられる？）
    pichu655889
    あ、"sleeping half"って、寝ぼけてるのことですか？だったら、"half asleep" のほうが正しいです。
    pichu655889
    ああ、あれはただabcbmadokaさんが言っていることはアレだったかどうかを確認したかっただけなんです。あまり良くない話なので直接に言いたくなかったので適当に"What do you mean?"と書いたんですが、結局abcbmadokaさんをずいぶんと悩ませたみたいですね。すみません。

    他の提督さんたちはその話をもう追っていないみたいですし修正しなくても大丈夫だと思います。（表現が正しいのかな？ぎこちなくない？）

    事件が起こった後、もし国が何も変わらず普段通りに日常生活を進んでいたらかえって被害者の家族に失礼かもしれませんね。とは言え、テロリストに対抗するのはそれが一番だと思います。

    こんな暗い話を置いておきましょう。もっと明るいことを話題にしよっ！
    pichu655889
    なるほど。アレのことですね。悪く思わないでくれるといいですが、これは正直「自業自得」という言葉に相応しいと思います。でもこんな暗い話から離れて・・・
    むしろですね、もう他の艦娘が轟沈とかしないように強く願っています。本当ですよ。大好きな艦娘たちが大破を受けるだけてもう十分辛いです。轟沈だなんて・・・マジで勘弁して下さいよね。せっかくアニメを楽しみにしていたのに・・・


    英訳ですか。頑張っていみます。


    完璧だとは言えませんが、大体の意味はまだ残っていると思います。いや、日本語も英語もまだまだですね～　もっと頑張らないと・・・:nekopara_dizzy:
    pichu655889
    顔文字ですか。んん、いつも使っていますが、表現する意味や気持ちを説明するのは結構難しいです。適切な言葉が見つかりません。きっと自分が知っている単語が少ないからです。
    そうですね、日本の顔文字は海外でたぶん通じません。普段は :) とか :O とか :'( とかを書きますね。日本の顔文字を覚えるのも書くのも難しいと思いますが　（なんでロシア語の文字まで入っているの！？ヾ(*｀Д´*)ﾉ"）、普段のより可愛くてインパクトも強くて好きです。伝いたい気持ちによって日本版のも通常版のも使っています。
    nanashi1
    Hmm... Is okay, if you what finish had, then am I not angry because of it, where then be cool^_^!


    Ah yeah, did in news heard: About the hostage case at some Japaneses - I hope that they get free...>_>


    Edit: Had we a political talk earlier?
    nanashi1
    Ahaa... I see then - Short said: You'd a 48h day Hmm... This'd maybe indeed interesting make the things...^_^
    nanashi1
    Ahh... Don't worry ABC, I value your recommendation highly - I'll because of yesterday you not blame, be cool...:goodtea:

    We had our little twist with Shiki and me, but this been cleared...^_^!
    KenShjIN
    Madoka-san ! i had a BMW too...6 series (630 i) it was indeed luxury but had to sell because of...yea money.now i have a golf 3....still a nice car but not a bmw of course....im quite surpriced laptop and stuff is so expensive in japan ! anyway....i´´ll share my volkswagen for a weekend in akiba ! ... ( and my I2 laptop is dying slowly......) :wasclose::nekopara_hug:
  • Loading…
  • Loading…
  • Loading…
  • Loading…
Top Bottom
Back