Translation Help, Please ^^

Haniah Terra

New member

Sep 19, 2012

5

0

• Jun 29, 2016

• #1

Can anyone please help me translate the kanji in the picture? Especially the tittle, thank you

 

Frankincense

Your dear leader

Global Moderator

Nov 5, 2010

21,339

706

• Jun 29, 2016

• #2

Hi there.

I believe those kanji words are in Chinese. I don't think I can translate them. Maybe someone who knows Chinese can.

 

nanashi1

One of countless souls...

Elite Member

Jul 5, 2012

78,810

3,874

• Jun 29, 2016

• #3

Yeah, I do think also, probably these/those two smart persons could you help: [MENTION=121613]dawnotaku[/MENTION]; [MENTION=122350]Velenora[/MENTION];^_^

 

Velenora

Sometimes Here

Elite Member

Jan 17, 2016

2,449

374

• Jun 30, 2016

• #4

Unfortunately I only know how to speak Chinese. Although Dawn is very fluent in it so I'm sure she'll be able to help you out ^^

 

kzel

Trusted Member

Elite Member

Oct 4, 2015

686

201

• Jun 30, 2016

• #5

Not a translation since it does appear to be Chinese but the title is 鬼面英雄 (Kimen Eiyuu in Japanese : demon mask hero ?). In case you just need the kanji to copy-paste and look for more.

 

dawnotaku

Takoyaki

Elite Member

Jan 1, 2016

10,366

362

• Jun 30, 2016

• #6

Title : Workshop new update/release! 连载 means on going.

In the middle : Incoming world crisis! Fierce/fury battle commence!

[MENTION=29193]nanashi1[/MENTION]; [MENTION=122350]Velenora[/MENTION]; thank you for thinking so highly of me XD

 

nanashi1

One of countless souls...

Elite Member

Jul 5, 2012

78,810

3,874

• Jun 30, 2016

• #7

dawnotaku said:

thank you for thinking so highly of me XD

Click to expand...

Well, because I'm with English, German, Hungarian and Japanese familiar, but at Chinese...LOL - This was never really my section (with the Chiniese), and you're well the expert in this area...^_^!

 

Haniah Terra

New member

Sep 19, 2012

5

0

• Jun 30, 2016

• #8

Thank you everyone for your kind help ^^ That's quite a fast reply. Can't believe I mix up Japanese kanji with Chinese . Thanks again