Sevania
Member

I just pick from whatever games have been posted in the Eroge discussion subsection.

For kanji that I don't recognise, I use the Google Translate app on my Android phone. It's handy as it comes with a handwriting recognition feature so you can try copying the character into the app and if it's close enough out pops the kanji as text - and just tap the translate button then voilà!

Personally I find this method quicker and more accurate than using optical character recognition tools, and helps with learning how to write kanji as well

Hello, nice to hear from you again

Sure, I could help out again
I've actually started trying to translate synopses for visual novels too (http://www.anime-sharing.com/forum/q...lation-211991/)

Haven't had a lot of time to read either, but it's on my list

If you could send me the link for the pages I wouldn't mind taking a look, although I cannot guarantee an accurate translation
The least I can do is to transcribe it so you don't have to spend hours with your OCR program

Lol, I looked through a few pages of Nightmare Maker after you posted that link, and it seems quite interesting...

Pretty sure it's under the same menu where you look at CG/BGM and stuff, sorry it's been awhile :/

ikr ;__; Mein's turn is coming, or perhaps Najenda's turn

Hi there, Sevania, and thanks for the kind words. ^^

Ah, don't worry about that. ASL stands for "Anime-Sharing Lossless," our music-ripping group; whereas AST stands for "Anime-Sharing Translations," our translation group (previously ChuuTranslations) which is currently translating Fortune Arterial. Those are considered staff groups, and inactive members are removed from time to time. In the case of ASL, it's when someone goes MIA for over a month without any advance notice, if you're curious. But we did not and will not 'purge' inactive non-staff members, whether they have a lot of posts or are just lurkers. So don't worry.

IIRC, it was in the event section
SOrry, been a while so kinda forgot

To be honest, at certain point i just used the full save file to unlock everything that was left =), there are very few games that I complete at 100% by myself without "cheating" ^^ but this is not one of them :\ sorry.
Anyway you can check some Japanese Walktrough of the game(bet there are many uploaded here), search for the Kyoichi keyword (In Japanese ofc) and try to understand what to do in order to unlock that specific route (translate eventually).

I wish I could do more to help you, sry again ^_^