[Discussion] SLR Translation Request Thread

[Shisaye]

sorry to bother when you busy, i can't open it
View attachment 72601

Already at startup?
Where did you download the game?
Why does it say v1.00 at the top?
When you requested the game you linked me version 1.56.

Edit: Also since the title isn't translated I assume you have a packed version and you need to unpack it first using EnigmaVBUnpacker.

 

[Wibuntr]

Already at startup?
Where did you download the game?
Why does it say v1.00 at the top?
When you requested the game you linked me version 1.56.

o you right sorry, im stupid, im gonna share it to f95 is that ok?

 

[Shisaye]

o you right sorry, im stupid, im gonna share it to f95 is that ok?

Err... I guess I'll do that myself. I didn't think to do that because the translation is so bad.

 

[Wibuntr]

Err... I guess I'll do that myself. I didn't think to do that because the translation is so bad.

ok, thx, i tell you if i find bug, and its playable so i think its ok, and can you do word wrap, the dialog is off the screen

 

[Wibuntr]

Err... I guess I'll do that myself. I didn't think to do that because the translation is so bad.

found it

 

[Shisaye]

found it
View attachment 72609

Ugh.. the weapons, too? I already removed all armor from translation because of that stupid picture plugin.
I'll look into it.

 

[Shisaye]

found it
View attachment 72609

SLRMTL0.2 should no longer crash, and the items should at least still have translated descriptions.

 

[Wibuntr]

SLRMTL0.2 should no longer crash, and the items should at least still have translated descriptions.

sorry but can you do word wrap, the dialog is go off screen

 

[Shisaye]

sorry but can you do word wrap, the dialog is go off screen

Can you be a bit more specific? I'm playing through the beginning right now and I'm not seeing any dialogue go off screen.
Please share a save or give specific instructions for when it actually happens.

 

[Wibuntr]

Can you be a bit more specific? I'm playing through the beginning right now and I'm not seeing any dialogue go off screen.
Please share a save or give specific instructions for when it actually happens.

there is actually quite a lot

 

[Wibuntr]

and i multiple choise

 

[Shisaye]

there is actually quite a lotView attachment 72620
View attachment 72621View attachment 72623

So you're saying it doesn't apply the font changes in later sections of the game?
Because that's clearly not Stint Ultra Condensed.
I'll look into it.

 

[Shisaye]

there is actually quite a lotView attachment 72620
View attachment 72621View attachment 72623

There's no way this dev was at sound mind while making this...

I managed to fix it in 0.3, but you need to delete your "fonts" folder before applying it or it will still use the wrong font.

 

[Wibuntr]

its work

 

[Wibuntr]

There's no way this dev was at sound mind while making this...

I managed to fix it in 0.3, but you need to delete your "fonts" folder before applying it or it will still use the wrong font.

event on village chief house (save file 5)

 

[Shisaye]

event on village chief house (save file 5)View attachment 72631

It should be fixed in 0.4.

 

[Wibuntr]

It should be fixed in 0.4.

sunburn the black guy on the beach, when you see menu the character transparent and its get error, save file 9

 

[Shisaye]

sunburn the black guy on the beach, when you see menu the character transparent and its get error, save file 9
View attachment 72673View attachment 72671

Try 0.5.
This game is constructed in such an annoying way, if I would want to translate everything I would have to make a new MV parser.

 

[Wibuntr]

Try 0.5.
This game is constructed in such an annoying way, if I would want to translate everything I would have to make a new MV parser.

I played until the end. I didn't unlock everything, but so far I haven't encountered any bugs

 

[sparejunk]

Don't know for certain it's rpgmaker but it shows the icon when you go to select the game and start so should be.
RJ01375069 this seems like it will be way to complicated for a text grabber to work on [is it possible to translate?]

 

[Shisaye]

Don't know for certain it's rpgmaker but it shows the icon when you go to select the game and start so should be.
RJ01375069 this seems like it will be way to complicated for a text grabber to work on [is it possible to translate?]

Edit: Also to mention it, that game is running on RPGM MV.

SLR Translator does correctly grab all text, but all those menus and character descriptions are picture based.
You can find the icons/buttons in www>img>characters, and the character descriptions in www>img>parallaxes.

They are encrypted but can easily be decrypted by using petschko's tools, or the random python script I've included in the additional tools package.
To translate them you would need some kind of OCR solution, or just feed it to to Google.

I had an OCRMTL project at some point, but had to stop working on it due to hardware constraints.