Hmm..well, every game mentioned here was fantastic. (Corpse Party, BBS, and the Disgaea`s being my favorites.)
The only ones I can think to add are Mega Man: Powered Up, all of the GTA games, Phantom Brave which is quite overlooked, and last would be Higurashi Daybreak. Surprisingly fun and lighthearted, though it`s only in japanese.