What is シャケトラ?? (Girlish Number episode 2)

Murakumo

百合旅人
Elite Member
Jan 1, 2013
745
110
What is the meaning of シャケトラ?? (Girlish Number episode 2)
 
That is this scene, is not it?

HjhmP4cb.jpg


That said, omitting "よっしゃきたコレ!". (Yossha kita kore!)
It's only Chitose to say such a thing. Chitose's wording is abnormal, so even if you talk to a common Japanese person in the same way it will not be understood :(
In English, it means the following.
awesome sauce!
hot dog!
did it!
woo-hoo!
great!
brilliant!
amazing!
awwwww yeah!
who's the man?!
 
  • Like
Reactions: Murakumo

Users who are viewing this thread

Latest profile posts

nobis_c wrote on Ryzen111's profile.
Hi, do you have the update for this? It got major bug fixes.
クロア×スクランブル to v24.04.24 / v1.092
tintin0821 wrote on Nihonjaki90's profile.
Hi, Nihonjaki90-san.
Could you reupload this game? Thanks in advance.
LazuH1KKA wrote on Shine's profile.
GuRu wrote on Esan's profile.
https://www.anime-sharing.com/threads/200828-innocent-grey-虚ノ少女《new -cast-remaster-edition%E3%80%8B-%E3%83%91%E3%83%83%E3%82%B1%E3%83%BC%E3%82%B8%E7%89%88.1289457/を katefile または mexashare またはrosefileに再アップロードして頂けますか。