What is シャケトラ?? (Girlish Number episode 2)
- Thread starter Murakumo
- Start date
- Nov 15, 2017
- 21
- 6
It seems to refer to Sciacchetrà, a sweet wine. Does that make sense in the context of the episode? I haven't seen the show.
- Jun 13, 2014
- 771
- 206
That is this scene, is not it?
That said, omitting "よっしゃきたコレ！". (Yossha kita kore!)
It's only Chitose to say such a thing. Chitose's wording is abnormal, so even if you talk to a common Japanese person in the same way it will not be understood :(
In English, it means the following.
awesome sauce!
hot dog!
did it!
woo-hoo!
great!
brilliant!
amazing!
awwwww yeah!
who's the man?!
That said, omitting "よっしゃきたコレ！". (Yossha kita kore!)
It's only Chitose to say such a thing. Chitose's wording is abnormal, so even if you talk to a common Japanese person in the same way it will not be understood :(
In English, it means the following.
awesome sauce!
hot dog!
did it!
woo-hoo!
great!
brilliant!
amazing!
awwwww yeah!
who's the man?!
Users who are viewing this thread
Recent posts
- Locked
Latest profile posts
spars12 wrote on Ryzen111's profile.
Do you still have this one?
https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ086901.html
https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ086901.html
tdgwsqsdgj wrote on Otokonoko's profile.
Hi,can you reupload this game侵○やられてなイカ娘,for long time no one upload
Adamaite wrote on 404notfound's profile.
BLOODLINK 1-5
西野 学内カースト最下位にして異能世界最強の少年 3-15
田中～年齢イコール彼女いない歴の魔法使い～ 11 & 14-15
銀河連合日本 1-19
山ん中の獅見朋成雄
シリアスレイジ(scans)
続々・殺戮のジャンゴ害伝 地獄のビッチハイカー (scans)
魔弾の王と戦姫(DIGITAL NEW) (+spinoffs)
戦国スナイパー
黒白のアヴェスター + DRAMA CD + 神座七秘聖典 + Illustration exhibition (https://ec.toranoana.jp/tora_r/ec/cot/circle/2UPA1E6Q8V76dC6Sd687/all/)
星くず英雄伝 1-12
ダンジョンシーカー 1-6
鮮血のヴァンパイヤー
出会ってひと突きで絶頂除霊！ １２
西野 学内カースト最下位にして異能世界最強の少年 3-15
田中～年齢イコール彼女いない歴の魔法使い～ 11 & 14-15
銀河連合日本 1-19
山ん中の獅見朋成雄
シリアスレイジ(scans)
続々・殺戮のジャンゴ害伝 地獄のビッチハイカー (scans)
魔弾の王と戦姫(DIGITAL NEW) (+spinoffs)
戦国スナイパー
黒白のアヴェスター + DRAMA CD + 神座七秘聖典 + Illustration exhibition (https://ec.toranoana.jp/tora_r/ec/cot/circle/2UPA1E6Q8V76dC6Sd687/all/)
星くず英雄伝 1-12
ダンジョンシーカー 1-6
鮮血のヴァンパイヤー
出会ってひと突きで絶頂除霊！ １２