I'd recommend Bloody Endings Series Vol. 2, Yuki no Joo Hen. It's definitely quite tragic and emotionally heavy, and the ending stayed on my mind for a while. I don't want to spoil too much, but if you're looking for something with a lot of angst and an emotionally devastating ending, I'd...