[Translations] [English][deepseek-v3.2 MTL]Sengoku Black Yuri 1 - Futanari Princess and Her Vassalage[RJ072925]

[Shisaye]

Story:
Young Girl Forced Disgrace By Futanari Princess
An erotic D*ckgirl x Little Girl lesbian ADV game.
Note:
This is version 1.0 and does not include the voice actor changes. I do not have the newest version. If you provide it to me I will update the translation.​

Original Title: Sengoku Black Yuri: Futanari Princess and Her Vassalage
Original Japanese Title: 戦国の黒百合～ふたなり姫と隷属の少女～
Developer/Publisher: Word Game DLsite
Release Date: 2011-01-29
Censored: Yes
Translation Version: 1.0
For Game Version: 1.0
OS: Windows
Translator: Shisaye
Language: English [DSLR MTL]

Installation:

Spoiler

1. Please change your system locale to Japanese(Japan), or use another locale method, during extraction and play, or the game will likely crash.
2. Extract and start using the executable.

Translator Notes:

Spoiler

Not proofread translation made with my livemaker translation patcher and SLR Translator using deepseek-v3.2.
Menu buttons are not translated because they are image based.

Pre-patched Game (patch version is not feasible):​

You must give the following reaction to unlock:

You must give the following reaction to unlock:

If you experience a crash, game-breaking bug, or seriously broken text please post me a screenshot and a short description when it happened. Providing a save just before the problem occurs would drastically increase the speed of the fixing process.​

 

[ninnikuryona]

thank you for translating all three games!!:D
but, if its not too much trouble, could you perhaps upload them to something like megaup or freedl? both sites you linked are flagged by my antivirus D:

 

[Shisaye]

thank you for translating all three games!!:D
but, if its not too much trouble, could you perhaps upload them to something like megaup or freedl? both sites you linked are flagged by my antivirus D:

I never had issues with them, they are also on the approved file host list of F95zone, which means they have at least passed some basic tests.
https://f95zone.to/threads/approved-file-hosts-updated-2025-02-26.3432/

Since there was some concern about wd.ho being Russian I've started to include the SHA-256 of the archives in my SLR Translator thread, but no one ever found any discrepancy.

I used firefox with ublock origin for testing and connected with a basic VPN.

If you use Kraken:

This is the correct file name:


This is the SHA-256 of the file:
d27ff3b715b7d221dc6683943bcc4947633980ce990ce24023574c47b1749723

If you use wdho (Same file name, same SHA-256):

If it doesn't start just press the first button again and click okay again. It's their weird anti bot measures.
Sometimes you will also get a captcha where you're supposed to pick a color, nothing overly complicated.

I'm not generally opposed to using a different host, but I generally only use sites that allow uploads without registration.
I could for example use delafil, vikingfile, workupload, or gofile instead. If you like one of those more.
But workupload and gofile remove files on the first report so those links wouldn't last long, viking already deletes them after 15 days of the last download. And delafil is basically just wdho in swedish so I doubt your AV likes that more.

wdho does not need registration, keeps stuff for 240 days after the last download, the download speed isn't great but not completely awful, and they ignore reports, which is why they are my main choice for stuff.

 

[ninnikuryona]

(big post)

huh,, weirdly enough, when i first opened wdho it yelled at me for being malicious, but now it works perfectly fine:0 though it didnt want to start the download for the third game in the series and sent me into an endless loop of number captcha wwww good thing it fixed itself with page refresh though! thank you^^

 

[Shisaye]

huh,, weirdly enough, when i first opened wdho it yelled at me for being malicious, but now it works perfectly fine:0 though it didnt want to start the download for the third game in the series and sent me into an endless loop of number captcha wwww good thing it fixed itself with page refresh though! thank you^^

I hope the translation is actually decent. This was my first attempt at working with the LiveMaker engine, It didn't let me use non shift-jis characters and DeepSeek had some issues understanding what a futanari is and that it's supposed to use female pronouns for someone with a penis...