Heya!
Here’s the translation for the comments around the girl’s pictures.
Name dictionary I use gave me Emi, Sakimi, and Sakumi for her first name.
I'd lean towards the first one as the other two aren't super common.
曲がった事や筋の通らない事が大嫌い
Hates twisted/warped and illogical/unreasonable things.
言葉づかいは時と場合でちゃんと使い分けられる
Proper in her choice of words according to the time and circumstances.
仕事の時はツインテール
Wears her hair in twin-tails for work.
結婚３年目
新婚、子供無し
In her third year of marriage.
Newlywed with no children.
ウェストはキュッと締まった５９ｃｍ
Her waist is a tight 59cm(23 inches).
もちろん処女じゃない！
でも知ってる男は旦那一人
Of course she's not a virgin!
But the only man she's been with is her husband.
一応オーガズムは知ってる！
Sorta knows what it's like to have an orgasm!
体重５１．５キロ
Weight is 51.5 kilos(113.5 pounds).
仕事中はいつも安全靴
Always wears her safety boots at work.
気は強いのに心配性
She's got a tough nature despite being a worrywort.
身長１６０センチ
股下７４センチ
Height is 160cm(5'2").
Inseam is 74cm(29 inches).
目鼻立ちハッキリ
She's hot.
腕は細くても力持ち
得意技はコメカミのグリグリ
Her arms are thin, but she's strong.
She's really good at massaging temples.
バスト９０センチ
ブラはFかGカップ
Bust is 90cm(35 inches).
Bra is a F～G cup(40DD US).
下着は白が多いガラものは基本的に身につけず
Owns a lot of white panties. Doesn't really wear patterned ones.
人妻でもウブな割れ目を所有！！
She's still nice and tight despite being married!
(The literal translation made me giggle. Something to the effect of,
"She's a wife but possesses a fresh/naive crack." xD)
赤のニッカボッカ
昔は紅の咲美と呼ばれてた
Her red construction pants.
They used to call her 'Crimson Emi'.
足のサイズは２３．５
Shoe size is 23.5cm(7.5 US women's).
MUST HAVE THIS GAME NOW! -_-
