need help with アステリズム -Astraythem-

[Legend]

Hello:) i have just downloaded [120629] [チュアブルソフト] アステリズム -Astraythem- .
This is the AS link: http://www.anime-sharing.com/forum/...-[120629]-[チュアブルソフト]-アステリズム-astraythem-70980/

When i try to play the game, it starts, but after the intro a box appears, asking me to input some date. As i am not japanese, i dont understand what the game is telling me to do. Heres a screenshot:



After that box, i get several others telling me to input something.

When i have clicked OK on all the boxes the game shuts down.

What do i do?:)

thnx in advance for the help!:d

 

[Benny1]

Hello,
this is explained in gircelly's thread: you need to convert the hiragana into kanji

hopefully there will be a patch to skip this, for the time being please be patient

 

[Legend]

thnx mate:) but in that post it tells me to enter the numbers in kanji from 1-10

Um...When you start game, it will asking you to convert some Hiragana to Kanji, they are all number, from 1 → 10, here are they ! ^^

いち →　一
に → 二
さん → 三
よん →　四
ご → 五
ろく → 六
なな → 七
はち → 八
きゅう → 九
じゅう → 十

this is directly from girlcellys post. So how do i enter the numbers?:) thnx in advance for the help:)

Any help would be GREATLY appreciated as i have no clue how to input the numbers.

 

[nawi]

Maybe you should change your text service or input language so that your keyboard could use japanese words....or use hanja convert or microsoft IME.....

 

[Legend]

well i have tried just copying what girlcelly said... i dont know if i can type in japanese even on japanese setting because i have a europese keyboard:)

i mean i dont know what part to copy or type, even with girlcellys help:O

so im still lost. :(

 

[nawi]

well...based on your pic...the game wants you to put ni-yon-nana-san(2473) in japanese kanji without erasing the kanji yon-go-ni-ni(4522) that already in there......so so you should find a way to be able to input 2473 in japanese kanji:8

 

[Legend]

thnx again, i still dont know how to play it but im a little closer now!:D

EDIT: SOLVED!!!

What you need to do is take a look at all the characters after the : sign. Then look here for the translation. you can just copy and paste it.

いち →　一
に → 二
さん → 三
よん →　四
ご → 五
ろく → 六
なな → 七
はち → 八
きゅう → 九
じゅう → 十

Example:

If the number they are asking you to translate to kanji is : によんよんいち the kanji you would have to input is : 二四四一. This is because you have to see によんよんいち as separate numbers. so it would become like this: に よん よん いち and you can look these up in the bit above:) Good luck!:D

hope this helps some people having the same problem as me!:D

 

[Tessu]

If you are still lazy you can use this fix:
[Anime-Sharing.com] アステリズム -Astraythem-.zip