How to translate VN?

[BlackLoneWolf]

Hello guys, I want translate Princess Evangile to my native language - polish
Do you know any good walkthrough or tutorial, how to translate VN?

 

[Frankincense]

Hello guys, I want translate Princess Evangile to my native language - polish
Do you know any good walkthrough or tutorial, how to translate VN?

Do you mean making a translation patch? There’s not really a tutorial for it. You’ll just have to find the right tools to unpack/repack game files, or find an engineer or hacker who can do it. Also, apart from in-game dialogs, you’ll need to find someone with good image editing skills to edit Japanese text in images too.

If making a TL patch is too much work, you can also just translate the game and upload your translation to VNR server or somehing.

 

[BlackLoneWolf]

If making a TL patch is too much work, you can also just translate the game and upload your translation to VNR server or somehing.

Ok, thanks for answer. Where can I find VNR server with translations? Can you link this?

 

[Frankincense]

http://vnr.aniclan.com/

You must log in and download Visual Novel Reader. I only tried it once or twice so I don't know in details, but you can upload your translation there.