[Translations] [English][deepseek-chat-v3-0324 MTL]Dark Beauty Reina[RJ100740]

[Shisaye]

Overview:
This tale is set in the shires of Fylselia where elves and imps and humans all lived together.
The humans were physically and emotionally frail compared to the elves and imps.
Rather than a peaceful coexistence, in recent days there was increasing violence between the species.

One day...
Reina the human warrioress set on a quest to improve her swordsmanship.
She was still very young, but full of vigor. Accompanied by her elven friend Selphina,
she made her way into the Forest of Water Spirits.
Before long she met an imp who would change her fate forever...​

Original Title: 黒麗のレイナ
Developer: Golden Cat DLsite
Release Date: 2012-12-23
Censored: Yes
Patch Version: 1.2
For Game Version: 2.5
OS: Windows
Translator: Shisaye
Language: English [DSLR MTL]

Installation:

Spoiler

1. Please change your system locale to Japanese(Japan), or use another locale method, during extraction and play, or the game will crash.
2. This requires the RPG Tkool VX Ace RTP.
3. To apply this patch you need to extract the rgssa3 container first using something like RPG Maker All Decrypter.
4. Extract into the game folder and overwrite.

Translator Notes:

Spoiler

Not proofread DSLRMTL made with SLR v1.130prot30.

Changelog:
1.1 Fail.
1.2 Updated with DSLR prototype 30.

INFO: Only works with Version 2.5

DOWNLOAD: See attachment to download

If you experience a crash, game-breaking bug, or seriously broken text please post me a screenshot and a short description when it happened. Providing a save just before the problem occurs would drastically increase the speed of the fixing process.​

 

[Shisaye]

I've remade the translation using my current DSLR translation engine prototype.

Edit: That prototype was a bit of a failure, I'm planning to redo this translation with a better one soon.

Edit 2: Updated with better translation.