[Translations] [English][deepseek-chat-v3-0324 MTL]Dark Beauty Reina Extra Story - The Island of the Mermaid and the Fortress' Saintess[RJ228148]

[Shisaye]

Overview:
Reina is a student in Fylselia Magic Academy.

While she sails back to her hometown for a vacation,
the ship is wrongly directed by singing voices of
mermaids and eventually drifts onto Maidy Island.

A mystery in the island's history and the fortress city's saintess, Estilla...
Reina is destined to know the truth of the mermaids' song.​

Original Title: 黒麗のレイナ外伝 ～人魚の島と砦の聖女～
Developer: Golden Cat DLsite
Release Date: 2018-11-02
Censored: Yes
Patch Version: 1.1
For Game Version: 2.1
OS: Windows
Translator: Shisaye
Language: English [DSLR MTL]

Installation:

Spoiler

1. Please change your system locale to Japanese(Japan), or use another locale method, during extraction and play, or the game will crash.
2. This requires the RPG Tkool VX Ace RTP.
3. To apply this patch you need to extract the rgssa3 container first using something like RPG Maker All Decrypter.
4. Extract into the game folder and overwrite.

Translator Notes:

Spoiler

Not proofread DSLRMTL made with SLR v1.130prot32.

Changelog:
1.1 Updated with DSLR Prototype 32. (Was 7 beforehand.)

INFO: Only works with Version 2.1

DOWNLOAD: See attachment to download

If you experience a crash, game-breaking bug, or seriously broken text please post me a screenshot and a short description when it happened. Providing a save just before the problem occurs would drastically increase the speed of the fixing process.​

 

[Shisaye]

I've remade the translation using my new DSLR translation engine prototype.

Edit: That prototype was a bit of a failure, I'm planning to redo this translation with a better one soon.

Edit2: Updated thread with better translation.