[Translations] [English][Hare Tokidoki Gratin] Obake Oujo wa Haka no Shita [v10687]

Entai2965

Moderator
Moderator
Elite Member
Dec 28, 2023
85
39
zompri.png

1.png2.png3.png

Overview:
A immortal zombie princess and her mortal retainer. What would happen if her retainer dies?

Original Title: おばけ王女は墓の下
Aliases: Ghost Princess Under the Grave, zompri
Game Release Date: 2011-06-18
Developer 晴れ時々グラタン, Hare Tokidoki Gratin, Sunny Sometimes Gratin, Yukiko
Publisher of TL Patch: @Vice / Vishwa
Official Site link: https://www.freem.ne.jp/win/game/3290
VNDB link: https://vndb.org/v10687
Operating System: Windows
Game Engine: NScripter
Language(s): Japanese, English
Translator: hanikamuaisuman/pasahiko
Translation Type: FanTL

Installation:
  1. Download the game from the official site.
  2. Extract the game using 7-Zip or WinRAR.
  3. Make sure the game works as intended before applying the patch. Use a locale emulator. Alternatively, change the system locale to Japanese, Japan as needed.
  4. Download the patch attached to this post. "zompri-patch.properTL.rar".
  5. Extract the contents of the patch using 7-Zip or WinRAR.
  6. Move the contents of the patch into the game folder. Overwrite or backup the original 00.ns2 and nscript.dat files.
  7. Play using a locale emulator or change the system locale to Japanese, Japan. The game may crash if not using a Japanese, Japan locale.

Translation Notes:
- Translated with permission from the developer.
- The original TL that the patch is based on, and a mirror of the patch is available at https://archive.org/details/ghost-princess-under-the-grave
- Tags: no sexual content ; Yuri ; zombie ; death ; supernatural
Code:
Name:     zompri.zip
Size:     4434248 bytes (4.23 MiB)
CRC32:    14ACA5D4
CRC64:    72B2A122AE5F3F6B
MD5:      356196c39239a949011d7af082f17c99
SHA1:     1e41b5a1205cd16afe2ba25685102bd99fd58cff
SHA256:   0ab5191d516f58cdeab2e28753f54faa0f5c0064de4e458ecfd64881eaa161f1
SHA512:   ac31baa4d8a8eb2a1cb1f13ee01ab53b954622208d312b3a107e9a0a584bebac177f3f9bc7631852d1526426bf2347dd8dc7bad51c0ed60eaef9c36db12f3b37
BLAKE2s:  243f01a6a09b4dfff2b45b29d794867c87248c521ae850c5d6c5075fc65aeedf
XXH64:    A3E982403114D807

Name:     zompri-patch.properTL.rar
Size:     4136768 bytes (3.95 MiB)
CRC32:    199FE957
CRC64:    DA25C4F983B3D481
MD5:      9c8ae1e33a415949b69a4e1f6c4b7ca6
SHA1:     cbd29698704e4f12fbee16576fcf2fb0b8a4aa43
SHA256:   591bfec611960a7a9a2f41525ec19bf4aed68a723df5d1a0fd02ac0a75c1f642
SHA512:   5b3c90010adddf9c63e0522e7a95187e4a4b186e83b1de058bb393eb170c52a219b1fa6b678801be7385ff1ab12cda0be0667f9924bb42a56c290f79206e4c8c
BLAKE2s:  7017aa3ce06a547078a87a3450a2825e88e1cb02a0314f4e1b952959fce8bdb5
XXH64:    0DE8A4B28BA806D1

DOWNLOAD: See attachment to download


If you experience a crash, game-breaking bug, or seriously broken text, please post a screenshot of the error on this thread and a short description of when it happened.
 

Attachments

  • zompri-patch.properTL.rar
    3.9 MB · Views: 4
Last edited:
  • Like
Reactions: zaraza and Eir
Thank you Entai, I'll let you know more if I am working on any new translations
 

Users who are viewing this thread

Latest profile posts

Astrivveyr wrote on Lebedev's profile.
Astrivveyr wrote on Lebedev's profile.
Hi, can you kindly reupload this? Also the Katfile Part 5 is 404 after Recaptcha.

https://www.anime-sharing.com/threa...羊飼い-dreaming-sheep-)-music-cd-update.1166975/
walls. wrote on Shine's profile.
ryuufap wrote on Nihonjaki90's profile.
Hi, can you upload the update for https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01076970.html ? The creator added a bunch of new content. Thanks!
Nhân Lực Kiến Vàng Là Công Ty Uy Tín Cung Cấp Các Dịch Vụ Như: Dịch Vụ Bốc Xếp, Cung Ứng Lao Động, Cung Ứng Nhân Công, Chuyển Nhà, Chuyển Văn Phòng, Chuyển Kho Xưởng Trọn Gói... Với đội ngũ nhân thành viên nhiệt tình chuyên nghiệp cùng hệ thống xe vận tải đa dạng, thiết bị hiện đại chắc chắn sẽ làm hài lòng và luôn đáp ứng được nhu cầu của khách hàng.