[Translations] [English] [Bakin Translator] Acmesia ~Harem Pregnancy Hunter Life~ [RJ01558276]

[MizuhashiYusuke]

Overview:
An urgent request for help has arrived from the city of Acmeya, which is on the brink of crisis due to a massive outbreak of monsters! As an experienced hunter, you (the protagonist) set out to save the city by hunting them down. However, the special amulet in your possession turns out to be made of "Acme Crystal"—a mysterious ore that overflows with power whenever you make a girl reach her peak climax…?!

Spoiler

Main Game System
The overall progression of the game is managed on a map called "Hunter Base."
↓ A base map featuring the Hunter Base system.

Talk to your secretary to select a task and proceed through the game.
You can also choose any of the five characters to be your secretary!
(If you don't, the default secretary will handle it.)

Hunting System
Hunt monsters to advance the story!
It's easy to think that battles in eroge are a drag… but we've put some thought into making them smooth and fun!

〇 Highlights
・During battles, a heroine of your choice will comment on the monsters!

・The more erotic events you progress through, the stronger the protagonist becomes! The Orgasm Power System
This system increases the protagonist's combat stats based on the number of times you bring a character to climax and the number of times you get a character pregnant.
↓The number next to the ♥ symbol is your Orgasm Power.

・Bond with the Heroine! Climax Skills
As you deepen your bond with the heroine, you'll unlock incredibly powerful skills.

・Find powerful items! Hack-and-slash gameplay
We've prepared a wide variety of gear!
If you find powerful gear, you might become super strong…

〇Comfort Features
・Skip Hunting Feature for Maps You've Already Hunted On
・Battle Fast-Forward Feature
・Allied Characters Act Automatically During Boss Battles

And more… We've put a lot of thought into these features to keep you engaged as you progress through the game!

Town Reconstruction Support: Convenience & Expansion Features
This feature allows you to use money to contribute to each region.
As you raise the level of each region, elements that give you an advantage in the game will be unlocked.
You'll be able to obtain items that alter the heroines' stats and purchase items useful in battle—it just keeps getting more convenient!

Hunter Training Guide: Making Money & Endgame Content
This is essentially a pseudo-raid battle feature.
You clear the stage by defeating the golem within the target number of turns.
Put your skills to the test using the gear you've collected and the stat boosts from Acme Power!

Original Title: アクメシア〜ハーレム孕ませ狩人生活〜
Aliases: Akumeshia ~Haaremu Haramase Karyuudou Seikatsu~
Release Date: 26-05-2026
Developer/ Publisher: OpopoWorld
DLSite link: https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01558276.html
Operating System: Windows
Patch Version: 1.1.1
For Game Version: 1.01
Censored: Yes (mosaics)
Language(s): Partial English
Translator: SildXron
Translation Type: FanTL

Installation:

Spoiler

1. Download the game:
https://fileq.net/w6p18chrf00b/G-RJ01558276-v1.01.part1.rar
https://fileq.net/5tv1y0acp96x/G-RJ01558276-v1.01.part2.rar

https://dailyuploads.net/pw3313iu5ipg/G-RJ01558276-v1.01.part1.rar
https://dailyuploads.net/54wzj5juuryp/G-RJ01558276-v1.01.part2.rar
2. Extract the compressed file(s); rename the 'アクメシア〜ハーレム孕ませ狩人生活〜Ver.1.0.1' folder to 'Acmesia', and move it to C:/ (or similar short file path)
3. Download and open the bakin translator folder
https://github.com/HNIdesu/BakinTranslate/releases/tag/v1.1.1
4. In the extracted BakinTranslate folder type 'cmd' in the address bar, a CMD window will pop out
5. Copy and paste the command: ' BakinTranslate.CLI.exe override-player <game_directory> ' (replace <game_directory> with game's directory)
6. replace the '<game_directory>' with the game's directory (just copy and paste from the address bar and then hit enter
7. download the 'dic.txt' file and put it on the 'data' folder of the game
8. Move the contents of the patch into the game folder. Overwrite if necessary.
9. Play using a locale emulator or change the system locale to Japanese, Japan. The game may crash if not using a Japanese, Japan locale.
10. I kept getting the "Original Player not found" error? renamed the game folder to "Acmesia Ver.1.0.1.". Once removed the excess, it worked.

Translation Notes:

Spoiler

Partial English, not Full Translated

​

INFO: Only works with Version 1.01

DOWNLOAD: See attachment to download

 

[Rance982]

the translation isnt working

 

[MizuhashiYusuke]

the translation isnt working

Sorry about that. The detailed information about how to patch was shared to F95zone's site but i forgot to backup the guide and to screenshot because i got banned in there.

 

[evanbi]

Not working? The step is kinda hard to me, so i don't want to waste time

 

[SomeoneBored]

Worked for me, I'm a github noob so it took me a while to figure that the actual translator is the link on the column to the right under "Releases" and not the main code folder . Putting this out there if someone else is stuck.

 

[Rance982]

Sorry about that. The detailed information about how to patch was shared to F95zone's site but i forgot to backup the guide and to screenshot because i got banned in there.

The cmd command is not working. it says orinal player not found

 

[Rance982]

Worked for me, I'm a github noob so it took me a while to figure that the actual translator is the link on the column to the right under "Releases" and not the main code folder . Putting this out there if someone else is stuck.

How did you run the cmd prompt?Not working for me

 

[Venetica]

First off...THANK YOU for sharing this translation! I saw it on F95zone and bookmarked it, but then it disappeared before I could download it. I was so intrigued with this game that I used a VPN to buy it off of DLSite legitimately.

The translation is working beautifully for me. I recommend editing your steps to look like this:

1. Download the game <with links>
2. Extract the compressed file(s); rename the 'アクメシア〜ハーレム孕ませ狩人生活〜Ver.1.0.1' folder to 'Acmesia', and move it to C:/ (or similar short file path)
3. Download BakinTranslate zip file from here and extract
4. In the extracted BakinTranslate folder type 'cmd' in the address bar, a CMD window will pop out
5. Copy and paste the command: ' BakinTranslate.CLI.exe override-player <game_directory> ' (replace <game_directory> with game's directory)
6. Download 'dic.txt' file and put it in the 'data' folder of the game directory, overwrite if necessary
7. Play using a locale emulator or changing your system locale to Japan

I kept getting the "Original Player not found" error too and figured it out - I had renamed the game folder to "Acmesia Ver.1.0.1.". Once I removed the excess it worked.

 

[MizuhashiYusuke]

First off...THANK YOU for sharing this translation! I saw it on F95zone and bookmarked it, but then it disappeared before I could download it. I was so intrigued with this game that I used a VPN to buy it off of DLSite legitimately.

The translation is working beautifully for me. I recommend editing your steps to look like this:

1. Download the game <with links>
2. Extract the compressed file(s); rename the 'アクメシア〜ハーレム孕ませ狩人生活〜Ver.1.0.1' folder to 'Acmesia', and move it to C:/ (or similar short file path)
3. Download BakinTranslate zip file from here and extract
4. In the extracted BakinTranslate folder type 'cmd' in the address bar, a CMD window will pop out
5. Copy and paste the command: ' BakinTranslate.CLI.exe override-player <game_directory> ' (replace <game_directory> with game's directory)
6. Download 'dic.txt' file and put it in the 'data' folder of the game directory, overwrite if necessary
7. Play using a locale emulator or changing your system locale to Japan

I kept getting the "Original Player not found" error too and figured it out - I had renamed the game folder to "Acmesia Ver.1.0.1.". Once I removed the excess it worked.

I was banned from F9zone because of this game, that's why the thread got nuked.

Thanks for sharing the guide.

 

[MizuhashiYusuke]

A good news from the Developer.
The English Official Translation is almost finished and he also planned for Chinese and Korean.

There's no release date yet. https://ci-en.dlsite.com/creator/12924/article/1881013

 

[Venetica]

This is GREAT NEWS!! And it looks like there will be swimsuit DLC added as well? I just completed the game and am looking forward to it!

The timing is a bit awkward but here is a more completed translation file I've been working on. There were a ton of lines in the game that are actually translated but due to incorrect formatting didn't actually show up in the game. There were some lines missing completely, likely deleted by mistake. I extracted the original Japanese text to find them. I also fixed a bunch of miscellaneous things (like the fortune teller being open on "Earth Day" and "Sun Day", when it should be Saturday and Sunday).

There are a few things I wasn't able to fix due to weird formatting (or straight up missing) in the original Japanese file, as well as things I can't fix because it breaks them. But as far as I'm concerned this is a pretty complete translation.

There was more fixing and fine-tuning planned but with an official translation on the way, I'll leave this as-is. If anyone happens to be playing with the current translation, you can overwrite the dic.txt file with this one and it won't break anything (back up the old one first). You'll notice the file size is a little smaller, but that's because there were a lot of unnecessary repeated TL lines I removed that don't show up in-game.

 

[MizuhashiYusuke]

This is GREAT NEWS!! And it looks like there will be swimsuit DLC added as well? I just completed the game and am looking forward to it!

The timing is a bit awkward but here is a more completed translation file I've been working on. There were a ton of lines in the game that are actually translated but due to incorrect formatting didn't actually show up in the game. There were some lines missing completely, likely deleted by mistake. I extracted the original Japanese text to find them. I also fixed a bunch of miscellaneous things (like the fortune teller being open on "Earth Day" and "Sun Day", when it should be Saturday and Sunday).

There are a few things I wasn't able to fix due to weird formatting (or straight up missing) in the original Japanese file, as well as things I can't fix because it breaks them. But as far as I'm concerned this is a pretty complete translation.

There was more fixing and fine-tuning planned but with an official translation on the way, I'll leave this as-is. If anyone happens to be playing with the current translation, you can overwrite the dic.txt file with this one and it won't break anything (back up the old one first). You'll notice the file size is a little smaller, but that's because there were a lot of unnecessary repeated TL lines I removed that don't show up in-game.

1. From what i read on the comments, there's no plan to release the DLC.
So in other words, he just gonna give another update with Swimsuit event.

2. The timing is not awkward at all.
Because the developer are planning to release the English translation simultaneously with Chinese and Korean.

Besides, we still don't know the Quality of the Official Translation.
Since he says it's free, it could be with AI Translator, which is not very good.
And we also have to wait probably next year.
Which means, your translation is still needed if you want to continue to working on it.

3. About weird formatting or straight up missing, Did you use the latest version 1.01?
IF that's the case, maybe you can wait the next update with Swimsuit event.

Btw, should i replace your translation from the old one on the OP and put your name as the Translator?
Or you can give us the Pre-Patched version, if you want.
So no more trouble with the compicated steps to patch.

 

[Venetica]

1. From what i read on the comments, there's no plan to release the DLC.
So in other words, he just gonna give another update with Swimsuit event.

2. The timing is not awkward at all.
Because the developer are planning to release the English translation simultaneously with Chinese and Korean.
Besides, we still don't know the Quality of the Official Translation.
Since he says it's free, it could be with AI Translator, which is not very good.
And we also have to wait probably next year.
Which means, your translation is still needed if you want to continue to working on it.

3. About weird formatting or straight up missing, Did you use the latest version 1.01?
IF that's the case, maybe you can wait the next update with Swimsuit event.

Btw, should i replace your translation from the old one on the OP and put your name as the Translator?
Or you can give us the Pre-Patched version, if you want.
So no more trouble with the compicated steps to patch.

Even better! I'm looking forward to the update then

Yes, I used the latest version. I downloaded the game directly from DLSite. I did encounter a couple of bugs in the game too which I'm hoping will be fixed in the next update (Fast Travel sometimes crashing while on a date, some boss attacks doing nothing).

I appreciate that but I don't want my name on the updated translation, I contributed very little. The idea was to leave the base of the translation intact (though it could admittedly use some work) and try to fill in the gaps. I won't hold my breath but my fingers are crossed that the official translation is better.

You're welcome to add my modified file to the OP, but I'm not a fan of pre-patched games especially when there are updates announced.