Search results for query: *

Yes, I think Fortune Arterial is pretty easy. The difficulty is around 3 out of 10. Though I don't recommend you use the partial patch to learn because there are some translation errors.

Hi. Yes it is, although the current translation rate is very slow, and I can't give any promise when or if I'll be able to finish it. In any case, I'll need at least 1-2 more months for next chapter.

Progress update: Chapter 2 completed. https://drive.google.com/file/d/13Ks1ndQSD-aYa1jaoMxEsbEf70Ea-a_5/view Read the attached readme_ENG.txt for how to install and play. Please post here or PM me if you find any bugs.

Progress update: https://docs.google.com/spreadsheets/d/11xSGl4OXj1Lmypc1LOhsl8y_SLULxMVfxC0jyUHkPJM/edit Chapter 2 translation 100% completed Chapter 2 editing 100% completed Beginning final quality check

Progress update: https://docs.google.com/spreadsheets/d/11xSGl4OXj1Lmypc1LOhsl8y_SLULxMVfxC0jyUHkPJM/edit Chapter 2 translation 62% completed Chapter 2 editing 45% completed

Progress update: https://docs.google.com/spreadsheets/d/11xSGl4OXj1Lmypc1LOhsl8y_SLULxMVfxC0jyUHkPJM/edit Chapter 2 translation 35% completed Chapter 2 editing 22% completed Fixed wrong audio file name bug.

Progress update: https://docs.google.com/spreadsheets/d/11xSGl4OXj1Lmypc1LOhsl8y_SLULxMVfxC0jyUHkPJM/edit Finished transferring files from trial to full version. Now beginning work on chapter 2. Chapter 2 Image editing 100% completed. Chapter 2 Translation 14% completed. I found some typos in...

Progress update: Trial version completed. https://drive.google.com/file/d/1U6wkYEyYfOFrQrQQtfK1HgF8M5ff0kmu/view Read the attached readme_ENG.txt for how to install and play. Please post here or PM me if you find any bugs.

Progress update: Trial version 100% completed. I managed to add a line breaking code for the save/load window. It's just changing into a monospaced font and hardcoding \n in though, but it's better than nothing. The quickload popup though is created with tjs2 script, which can't be...

Progress update: Image editing 100% completed. Next step is to address various small issues: translating previously overlooked tooltips, resizing the many textboxes to match the size of English text, other cosmetic issues, etc. Also, found a workaround to fix the line break issue on save/load...

Progress update: Here's an image of a finished screen. There are a few more screens to edit. I think I'm at 30-40% or something like that.

No. Actually, you're right. There were two lines I had to edit. Line 1 is displayed on the tips screen and line 2 is displayed on the main screen. First time I tried using en dash it doesn't work, because the engine seemed to only recognize Shift-JIS characters, but then I realized that...

Progress update: Editing 100% completed (Trial version) The next step is to edit all the text on other sub screens like config screen, save/load screen, etc. like this one. This will require image editing and more hacking, which isn't really as straightforward as it should be. For example...

Since we can't post attachments here, allow me to share a short one in spoiler. You can copy and save it in txt format (UTF-8 with BOM). Forgot to say that "\\n" (double backslash) must be used instead of "\n" because the latter causes random crashes.

Nice suggestion. Actually, I did that before in my previous project. Wonder why I didn't think of that. Yes the font is monospaced. This is an example of a disassembled script file. If there are duplicates, the line I have to translate is always the first line. It looks quite messy though. I'm...

Progress update: Editing 64% completed (Trial version)

Progress update: Editing 23% completed (Trial version) Currently I'm facing a small but somewhat grueling issue. For example, inputting this— —results in— The game engine doesn't know how to do word wrapping for me. It simply starts a new line regardless of where the current one ends...

Hi all. I'm here to announce a new TL project I've been working on. After the failure that is Fortune Arterial and several years of improving my Japanese, I decide to get another shot of VN translating. Special thanks to Checkmate for allowing me to post it here. The first release will be the...

Information: Summary: VNDB link: TL progress: Trial version: Full version v0.1 (Chapter 1-2):

So, I should have done this years ago but I'm officially dropping this project. I was not content with my previous translation quality and wanted to redo this from scratch, but in the end I couldn't remotivated myself. If I force myself to continue, it'll only do more harm than good. If you're...