The one big game I have mainly heard of using AI is The Red Bell's Lament, that being having it used to generate background images. It was actually from Voltage, which also made Even if Tempest. If there were any other games that used GenAI, it'd likely be games from companies that don't have...