Ooooh, this is totally my topic.
First of all, Mass Effect is my favorite game series of all time. I genuinely couldn't tell you how many Garrus/Shepard fanfics I've read. Huge respect to BioWare — I watched a video on YouTube about how they eventually decided to start making romances for a female audience as well, and it was really interesting. I really miss their old-school RPGs.
Another great example is Persona 3 Portable. The female protagonist was such an amazing addition, and it's a shame we haven't gotten a female version of the protagonist in the games that followed.
As for Baldur's Gate 3 and Divinity: Original Sin2 — I'm really looking forward to Larian's next game. I'm pretty confident they'll keep the romance, companion interactions, and dialogue-heavy parts of the game.