Install the app
How to install the app on iOS

Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.

Note: This feature may not be available in some browsers.

[Translations] [English] [Edited Claude AI Translator] Etude of The Burial Insect (Fixed the Error) [RJ01188568]

MizuhashiYusuke

Active member
Elite
Oct 27, 2014
287
151
RJ01188568_img_main.jpg
RJ01188568_img_smp1.jpgRJ01188568_img_smp2.jpgRJ01188568_img_smp3.jpgRJ01188568_img_smp4.jpgRJ01188568_img_smp5.jpgRJ01188568_img_smp6.jpgRJ01188568_img_smp7.jpg

Overview:
This is an RPG in which the protagonist—an excavator (whose name can be changed)—accepts a commission to explore an underground cemetery alongside a magical doll girl.
You develop your base by upgrading the facilities you've built and issuing orders to your allies to gather materials,
while acquiring skills, upgrading weapons, and occasionally taking a bath or eating a meal as you conquer the dungeon.

You'll be forced to expel the "impurity" accumulated in the dungeon through unsavory acts (paid) at the church,
or compelled to engage in unsavory acts (paid) to replenish your depleted vitality—
proceed through the game by repeating these actions. All of this is thoroughly recorded in your save data.

■H-Scene Trends
There are 8 female characters.
The erotic scenarios feature female-dominant, male-receiving dynamics.
There are 49 regular H-events and 42 short/general events (91 scenes total).
During penetration scenes, you can toggle the cross-section view on or off in the game settings.
A save file with all H-scenes unlocked is included.

Original Title: 埋葬蟲のエチュード
Aliases: Maisou Muchi no Echuudo
Developer: Lizard
Release Date: 2024/6/28
DLSite link: https://www.dlsite.com/maniax-touch/work/=/product_id/RJ01188568.html
Operating System: Windows
Patch Version: 1.0
For Game Version: 2.0.0
Censored:
Yes (mosaics)
Language: English
Translator: Songfar/ Songin
Translation Type: Claude AI Translator

Installation:
  1. Download the game.
  2. Install or Extract the game as necessary.
  3. Make sure the game works as intended before applying the patch. Using a locale emulator or changing the system locale to Japanese, Japan may be necessary.
  4. Download the Patch.
  5. Extract the contents of the patch using WinRAR or 7-Zip.
  6. Move the contents of the patch into the game folder. Overwrite if necessary.
  7. Play using a locale emulator or change the system locale to Japanese, Japan. The game may crash if not using a Japanese, Japan locale.

Translation Notes:
Some choices, item, and quest are Not Fully Translated.

Game Notes
■Other
The original soundtrack for *Etude of the Burial Insect* is also available for purchase.
https://www.dlsite.com/home/announce/=/product_id/RJ01207519.html

This game was created using RPG Maker MZ.

Original Game Download:
You must give the following reaction to unlock: Like Love Haha Wow


INFO: Only works with Version 2.0.0


DOWNLOAD: See attachment to download


You must give the following reaction to unlock: Like Love Haha Wow

DOWNLOAD: Translation Archive Password:


You must give the following reaction to unlock: Like Love Haha Wow
 

Attachments

Last edited:
The English Patch has been updated to fix: Failed to load: js/plugins/TLInspector.js
1003845273.jpg


Note: The downside is, this English patch is from the older version from the Translator.
So it's still compatible with the latest version of the game.
In the meantime, this will do because the translator haven't replied to my twit on X.
And his account seems gone on F95zone.
 
Last edited:
Same here, having error at same place with Giggerman
Completely block from making any progress after receiving that error, cant go around it.
 
Game can't be beaten as it currently stands this error blocks progress. You get a similar error if you open the mapView attachment 109755

Same here, having error at same place with Giggerman
Completely block from making any progress after receiving that error, cant go around it.
I wish i could help, but the Translator still haven't replied to my messages.
I can give you his gitgud here: https://gitgud.io/Songin/EotBI

But the problem is, his latest patch still has an error: Failed to load: js/plugins/TLInspector.js

It will be great if you guys can fix it.
 
  • Like
Reactions: alterchaos
I wish i could help, but the Translator still haven't replied to my messages.
I can give you his gitgud here: https://gitgud.io/Songin/EotBI

But the problem is, his latest patch still has an error: Failed to load: js/plugins/TLInspector.js

It will be great if you guys can fix it.
Alright, i fix it, like u said, the original translator still have that error originating from its "plugins" file in js folder, but ur patch fix it but at same time, there somethin wrong with other json file from the patch u post

so what i did is, i replace the the game with the original songfar translator file patch and just replace the broken "plugins" file with your patch "plugins" file taken from ur patch into the game js file and its work, i got past the error

remember, ONLY replacing the plugins file, nothing else
The error is originating from that fix file so only replace the plugins file from that fix file to the original songfar patch
 
Last edited:
Alright, i fix it, like u said, the original translator still have that error originating from its "plugins" file in js folder, but ur patch fix it but at same time, there somethin wrong with other json file from the patch u post

so what i did is, i replace the the game with the original songfar translator file patch and just replace the broken "plugins" file with your patch "plugins" file taken from ur patch into the game js file and its work, i got past the error

remember, ONLY replacing the plugins file, nothing else
The error is originating from that fix file so only replace the plugins file from that fix file to the original songfar patch
Thanks for the help.
The English Patch on the OP has been updated
 
  • Like
Reactions: alterchaos