[Translations] [Whirlpool] [ASF-English] Relirium - Iseki to Deai to Bouken to [Opus-4.7]

[navig75]

Relirium - Iseki to Deai to Bouken to

​

​

Original Title: Relirium -レリリウム- 遺跡と出逢いと冒険と
https://whirlpool.co.jp/relirium/

Release Date: 2026-05-29
Developer/ Publisher: Whirlpool
Operating System: Windows
For Game Version: 1.0
Censored: Yes (mosaics)
Language(s): English
Translation Type: Custom Workflow Opus 4.7. It is perfect to the comma & dot, no edit necessary.

Only choices and plot scripts are translated. The lore book is left out.
This is Whirlpool's Final Project, thank you for having brought us amazing game.

RTATATATATATATATA...

Extract the entire zip file into the game root directory. The patch does not replace original files.

Unzip Password:

You must give the following reaction to unlock:

 

[metal1415edge]

 

[metal1415edge]

 

[metal1415edge]

 

[metal1415edge]

 

[metal1415edge]

 

[metal1415edge]

You must give the following reaction to unlock:

 

[metal1415edge]

You must give the following reaction to unlock:

 

[metal1415edge]

 

[metal1415edge]

 

[metal1415edge]

You must give the following reaction to unlock:

 

[metal1415edge]

You must give the following reaction to unlock:

like

 

[metal1415edge]

You must give the following reaction to unlock:

 

[Shisaye]

In case there is some confusion.
To unlock the password just press this button on the post:

 

[metal1415edge]

You must give the following reaction to unlock:

thanks

 

[navig75]

How do you survive in the wild cyberspace is beyond me, thanks the mod.

 

[ritof78]

Thanks for the translation!

I extracted the patch into the game root directory but now the game won't start at all. I tested without the patch file (update2.ypf) and then it runs normally again. Also reinstalled the game and tried on both ver1.0 and 1.01 but still the same result.

Any idea or help would be appreciated!

 

[navig75]

Thanks for the translation!

I extracted the patch into the game root directory but now the game won't start at all. I tested without the patch file (update2.ypf) and then it runs normally again. Also reinstalled the game and tried on both ver1.0 and 1.01 but still the same result.

Any idea or help would be appreciated!

Hey, make sure the patch file is inside the pac folder, and if your system locale isn't Japanese, try via Locale Emulator.

Was there any error?

 

[ritof78]

Hey, make sure the patch file is inside the pac folder, and if your system locale isn't Japanese, try via Locale Emulator.

Was there any error?

Thanks for getting back!

Yep, like you said, the patch file was already in the pac folder and the pc's system locale is Japanese. The game runs normally without the patch but once the patch file is there, the game does not start up. Specifically, it doesn't respond at all and there are no error message. I don't see the game running on the background either when checking task manager.

 

[navig75]

Thanks for getting back!

Yep, like you said, the patch file was already in the pac folder and the pc's system locale is Japanese. The game runs normally without the patch but once the patch file is there, the game does not start up. Specifically, it doesn't respond at all and there are no error message. I don't see the game running on the background either when checking task manager.

Hello, this is rather tricky.

What OS do you have? I'm looking to reproduce this but I test it on both Windows 10 / Windows 11 Japanese locale, both launch fine.

For the main game, where did you download it?