You can use the report button to report private messages the same way you report forum posts. If you haven't deleted it yet, please do so so that the message in question is relayed to us.
EDIT: By please do so I mean reporting it. Sorry for being ambiguous.
EDIT: The user in question has been taken care of. Thank you for the information.