It's hard to pick, but I'll go with Suzu's route from Jack Jeanne. He is not even my favourite character from the game, but his route had just the right amount of sweetness, sadness, jokes, deep themes and character growth. It also was well written in terms of story and how it fits into the whole thing.