There aren't many otome games that have actually made me cry — I can only think of two.
Ankou's route in Virche, and Zir's route in Tokeijikake no Apocalypse.
The tags they share are surprisingly similar. They both have that "mysterious" aura, and to me, their eye colors feel really similar too. In their games, they both play a role in revealing the truth route.