I've rarely watched anime, so I don't really know anything about it. I also haven't played any popular anime games like Priconne or Genshin.
I guess I also like cute girls, but I prefer to really get to know their personalities, which I usually describe as "depth of character." A nukige with early H-scenes is fine, but it still has to develop and deliver that depth; otherwise, I just get bored. A good example of a high-erotic yet balanced approach has to be Hulotte, my favorite studio. The Yabai series was especially well done, I even bought some to build the tower of yomeyabai (pic below).
View attachment 104138
Duly noted, I'll add those to my list.