Are you playing on emulator? For me personally the game only worked without glitches by using an older version of yuzu like
yuzu build 1527.
I've uploaded this version
here once before but maybe you can also just find it on the internet somewhere else. If the link is against the rules mods can just remove it.
Open the
settings (emulation > configure...) and in the graphics settings set the
graphics API to OpenGL and under advanced set the
accuracy level to extreme.
View attachment 96042