Install the app
How to install the app on iOS

Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.

Note: This feature may not be available in some browsers.

[Translations] [R-18][MTL] Orfleurs English Translation Patch Released

congrats on the release and thankyou for your team's hard work! i hadn't heard of this game before but it looks really nice & i wish we'd get more translated R18 releases since the genre is sorta neglected :(

:alice_waai:
 
  • Love
Reactions: NoveiaVonGeorgia
usagi-k said:
congrats on the release and thankyou for your team's hard work! i hadn't heard of this game before but it looks really nice & i wish we'd get more translated R18 releases since the genre is sorta neglected :(

:alice_waai:
Click to expand...
i feel the same way, if we get more active feedback at discord then we can prioritize these projects moving forward.
 
  • Love
Reactions: usagi-k
thanks a lot! i joined the discord but i dont have access to anything tho, so i dont know how it works to download the patch
 
I just found out about this from English Otome Games and definitely will check it out when I'm able and can manage to grab the game from DLSite (even though I'm a tad nervous to join such a small Discord ;v; ). Congrats on the release and thank you for your hard work!!
 
testeeee said:
thanks a lot! i joined the discord but i dont have access to anything tho, so i dont know how it works to download the patch
Click to expand...
hi whats your username? you can try reading otome-bot channel for instructions
Vanilla-Sprite said:
I just found out about this from English Otome Games and definitely will check it out when I'm able and can manage to grab the game from DLSite (even though I'm a tad nervous to join such a small Discord ;v; ). Congrats on the release and thank you for your hard work!!
Click to expand...
thank you! our server manager is also an introvert. where are the extroverts at
:boys_down:
 
  • Like
  • Love
Reactions: Vanilla-Sprite and testeeee
NoveiaVonGeorgia said:
Thank you for youre kind words. We pretty much felt like no publisher wants mature otome titles anymore since MG was pretty quiet these past few years.
Click to expand...
yeah which is definitely sad and kinda unfair to female players because eroge market is super active and r18 games for auditory of men are being actively translated and released while localizations of mature otome titles are almost absent :(

only hope are fan-translation projects which is why i really can't thank you enough for such a massive work AND releasing and sharing it with people!
 
  • Love
Reactions: NoveiaVonGeorgia
NoveiaVonGeorgia said:
Let me know your thoughts on fan mtl and what and why you dislike about it.
Click to expand...
Not the original commenter and idk the extent you are involved in the actual translation process but how much do you or the team know the Japanese language?

Obviously if mtl is only used as a template or to speed up the translation process then there should be no problem but if you rely on the machine telling you what the text say, then that's something else entirely since machine cannot and will likely never be able to understand the full nuances and context of a given piece of text. And there is no way for someone who don't speak Japanese to check whether the machine got it right in the first place without dissecting the text with genuine knowledge on the language.
 
geddanof said:
Not the original commenter and idk the extent you are involved in the actual translation process but how much do you or the team know the Japanese language?

Obviously if mtl is only used as a template or to speed up the translation process then there should be no problem but if you rely on the machine telling you what the text say, then that's something else entirely since machine cannot and will likely never be able to understand the full nuances and context of a given piece of text.
Click to expand...
im an N5 and my team mates are N3 and N4, were doing individual projects and edit on our free time. Are you involved in a translation team too?
 
NoveiaVonGeorgia said:
im an N5 and my team mates are N3 and N4, were doing individual projects and edit on our free time. Are you involved in a translation team too?
Click to expand...
No, I'm just a person who speaks multiple languages and have given a lot of thoughts into how translation should be best handled, especially given the recent localizers drama.
 
geddanof said:
No, I'm just a person who speaks multiple languages and have given a lot of thoughts into how translation should be best handled, especially given the recent localizers drama.
Click to expand...
i want to read about the localizers drama, can you hit me up the link.
 
Ohhhh nice work! Good job everyone otsukaresama!!
NoveiaVonGeorgia said:
its a newer title under a producer that we haven't seen the quality of translation. I'm referring to older games. Compared to the BL fans that are eating up good these past few years with releases from JAST Blue, we spicy otome fans are pretty much left out from big english publishers.
Click to expand...
Yeah, there's like only mangagamer and they don't seem interested in doing more otome R18 stuff... Maybe the old Kalmia8 staff that is in charge of Les Grandes Odalisques will reach out to MD through their old link, because from what I understood, she wished for the game to be available to us as well.
 
  • Love
Reactions: NoveiaVonGeorgia
Thank for your hardwork, Now you gived me excuse to buy this tittle , gosh i remeber that one tittle from them it was 2020/2021?
i feel so old now :cry:
 
  • Love
Reactions: NoveiaVonGeorgia
otome! said:
Ohhhh nice work! Good job everyone otsukaresama!!

Yeah, there's like only mangagamer and they don't seem interested in doing more otome R18 stuff... Maybe the old Kalmia8 staff that is in charge of Les Grandes Odalisques will reach out to MD through their old link, because from what I understood, she wished for the game to be available to us as well.
Click to expand...
I hope it reaches us EN users. I full support publishers that are very open to the western market
*gets Rejet flashback*
nemaiaish said:
Thank for your hardwork, Now you gived me excuse to buy this tittle , gosh i remeber that one tittle from them it was 2020/2021?
i feel so old now :cry:
Click to expand...
Yes its one of those old titles!
Thank you for supporting the devs.
:akazukin_love:
 
  • Love
Reactions: otome! and nemaiaish
Just downloaded the patch. Thank you for your hard work. 🙏

I played this game with machine translation a while ago but stopped after 3 routes. I'm going to start a fresh playthrough.
 
Hello, i went to the discord to download the patch but it seems that I cant access the download section? It's just showing #unknown so I dont have any clue to have an access on it ahhahaha
NoveiaVonGeorgia said:
hi whats your username? you can try reading otome-bot channel for instructions

thank you! our server manager is also an introvert. where are the extroverts at
:boys_down:
Click to expand...
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
Back