Depends on the dramaCD tbf, if I know it can be spicy I tend to listen while not doing any chores so I don't get distracted but if it's pg then I like doing while doing chores because it helps me focus, I love multitasking and it helps me do boring tasks faster.
Hardcore otaku mode activated! Honestly, that is the ultimate way to level up your Japanese.
There is nothing quite like having a dictionary window wide open, translating the wildest yandere lines in real-time just to make sure you don't miss a single drop of angst or possessive dialogue lol. Your dedication is seriously impressive!