Yes, the same in the source, and in the full binary also offered by OP.
I hadn't noticed it until now.
But would it be possible to remove its effect with the Mod?
Looking at the files I'm actually pretty confident that it is working "as intended".
It's scene 17, and it's not actually a rogue texture, but connected to the guy, he just does not have lower legs or feet.
As far as I can tell he actually does not have feet in any of the scenes.
It's just the only one, in which you easily notice without looking for it.
If it annoys you a lot you can actually easily hide it. The texture is "17_real.png" in Resources > res > real > img_17
And you can just roughly cut it out because it's going to be hidden behind her body.
I've attached a quick edit.
Result:
Edit: You probably notice in a still image that there's still some "ghost" remains, but they're basically not visible in motion. The textures have a "shine" overlay applied to them, but I only cut the base texture. Removing those remaining artifacts would actually be more annoying, because I'm not actually sure which ones it is.