[Request] Help re-inserting translation back to game

[NoveiaVonGeorgia]

Title: 黒と金の開かない鍵。
Aliases: Kuro to Kin no Akanai Kagi
VNDB: https://vndb.org/v4106
Developer: little cheese
Release Date: 2010-12-04
Game Engine: little cheese
Download: https://mega.nz/folder/qY0xQKAa#AKugGOtQpMqqgzDgtpZwMw

Request:
I am requesting a programmer/hacker for reinserting long english translated lines to the game without crashing
Notes:
Hello, my team has completed translation of https://vndb.org/v4106
Unfortunately the tool that were currently using can only re-insert text if it matches the same amount of characters/byte as the original JP string, so the original translation had to be chopped and in the end it looses a lot of context.
We're seeking help for a programmer/hacker that can help us re-insert all uncut translations in the game.
The game engine is using littlecheese engine, and while garbro can decompile blackgold.scb because it has ARCG headers, it cannot recompile it back that it allows longer string replacements.
Attached is blackgold.scb which contains all script files

 

[Asagiri Kaito]

Check message in ETC server

 

[NoveiaVonGeorgia]

Check message in ETC server
View attachment 86391

Thank you very much i'll do my best to finish it! :D

 

[Otoge lover]

I can't help with this engine sadly but OMG!!!! I've always wanted to play this game in English ever since I watched the ova! Good luck with coding the translation and thank you for all of your and your teams effort!

 

[Checkmate]

Use SExtractor

Copy the json from org to trans

The line breaker is "x00[\x01-\xFF]\x09"

\x01-\xFF is the length of next sentence

It also includes the bytes of next line breaker

And also the separate bytes x00\x02\x0A

Wait for the owner of SExtractor to answer. He'll fix the word-wrap logic
https://github.com/satan53x/SExtractor/issues/161

Excerpt for conveience