I'm sure many of you who read scanlations have had this experience: you find a manga you like, really get into it, and after having read enough chapters to become emotionally invested suddenly issues translated by a decent translator are no more and you're left with sub-par scanlations that smother your interest with cold, hard disappointment. That experience is so abhorrent and so prevalent in the scanlation world that I stopped reading manga altogether for about a year now.
My question is, is there any way to ascertain beforehand the continued quality of a specific manga's scanlated issues (without examining chapters in the latter half of a series ahead of reaching them)? Maybe there's a site that only allows decent-quality translations or something? I'd even settle for some tips on completed series fully and well translated. If someone could help me out here, I'd be truly grateful.
My question is, is there any way to ascertain beforehand the continued quality of a specific manga's scanlated issues (without examining chapters in the latter half of a series ahead of reaching them)? Maybe there's a site that only allows decent-quality translations or something? I'd even settle for some tips on completed series fully and well translated. If someone could help me out here, I'd be truly grateful.