[Translations] [English] [Edited Opus 5.5] Shigure Mellow Time [BousabaG] [RJ01721841]

[MizuhashiYusuke]

Overview:
This is a game where you "spend time together" with your semi-cohabiting girlfriend, Yukishiro Shigure♪
Set a time with the Pomodoro timer, and she'll start studying beside you.
You can work on your favorite things together♪
The entire game features beautifully drawn pixel animation♪
Calming background music and soothing full voice acting will support all your "tasks"♪
(Of course, it can also be easily played as an "idle game"♪)

Spoiler

H-Scenes
You and Shigure are lovers♪
When you have some free time, you can take a "slightly longer break" and get a little naughty…♪

Handjobs, titfucks, missionary, doggy style…

Enjoy sweet and steamy H-scenes with Shigure in all sorts of positions♪
Of course, the H scenes are fully animated too♪
Shigure "studies" all sorts of things.
And of course, "naughty things" too…♪

The more you study by running the timer, the higher Shigure's level rises, and the more she learns about H♪
At first, she was so innocent…
She'll gradually start actively seeking you out, using dirty talk…♪

Interaction
When you have some free time, chat with her in the ADV segment♪
Sweet conversations between lovers unfold♪
Casual small talk,
even talk about "H"...♪

Interact with her and deepen your bond♪

Customization
You can customize the room to your liking♪

Buy interior items at the shop and swap them out for your favorite designs!
The large window is a "digital window"!
Change the environment to whatever you like with just one click♪
Features a wide selection of BGMs perfect for working♪
You can even import external audio files!
Set up your ideal environment!
Casual Play & Double Speed Mode
Shigure: Mellow Time [BousabaG]
*
You can play it as a casual "idle game" if you like♪
All elements can be easily unlocked♪

Plus, for those who want to "get to the H scenes quickly," we've implemented "Double Speed Mode"!
You'll earn double the experience points and money, letting you progress through the game at a brisk pace!
Heroine
Shigure Mellow Time [BousabaG]
Yukishiro Shigure
CV: Musubi Aono

A third-year college student attending a nearby women's university.
She met "you" under certain circumstances, and the two became lovers.
They're now practically living together.

She loves studying and reading, and has a reserved personality.
She always speaks calmly and uses polite language.

She has a very curvy figure.
She loves "you"—her first boyfriend—with all her heart.

She seems shy, but actually…?

***

〇Production Staff

Concept & Screenplay……4D Megane
https://x.com/bousaba_4d

Character Design……Amano Don
https://x.com/dondayo_

Character Pixel Animation……On-g
https://x.com/angreed328

Shiai Voice Actor……Musubi Aono
https://x.com/ao_subsubsub

Background Pixel Animation……Shinkujo
https://x.com/shinkujo

Logo & UI Design……Amane Amano
https://x.com/amane_amano_

Production Assistance……Yoshihiko Kotake
https://x.com/yoppy0

Original Title: シグレ・メロウタイム
Aliases: Shigure Mello Time
Release Date: 2026-10-30
Developer: BousabaG https://ci-en.dlsite.com/creator/5311
DLSite link: https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01721841.html
Operating System: Windows
Patch Version: 1.0
For Game Version: 1.0
Censored: Yes (mosaics)
Language(s): English
Translator: @lynxwall_
Translation Type: Edited AI Opus 5.5

Installation:

Spoiler

1. Download the game.

[*]Install or Extract the game as necessary.
[*]Make sure the game works as intended before applying the patch. Using a locale emulator or changing the system locale to Japanese, Japan may be necessary.
[*]Play using a locale emulator or change the system locale to Japanese, Japan. The game may crash if not using a Japanese, Japan locale.

Translation Notes:

Spoiler

If you liked the game, Please support the developer by buying his game on DLsite.

DOWNLOAD:
(Full Pre-Patched game, no Patch version available)

You must give the following reaction to unlock: