- Oct 27, 2014
- 350
- 310
Overview:
"It's not the world I want to save. It's just one person—someone very dear to me."
The Dark Plague—a mysterious and strange disease feared to be fatal to all who contract it.
The mother of Luna Arcelia, a young girl living in the elven kingdom of Elheim,
has also fallen victim to this disease.
She has only half a year left to live.
Her only hope lies in "Celesphia," a sacred herb said to cure all illnesses.
However, this flower blooms only on Grimridge, a sacred peak towering over a rugged mountainous region far across the sea.
"I will definitely save Mother."
Luna sets out on a life-or-death journey
alongside Lilian Belmure, a young knight.
Along the way, the two encounter a young man.
Kyle Rowen, a wandering healer.
He's quick with a wisecrack and seems carefree,
but he simply cannot bring himself to abandon anyone in distress.
Eventually, what began as a simple "employer-employee" relationship transforms into a genuine bond.
This is not a story about saving the world.
It is a journey driven by a small yet unwavering prayer: to save just one mother.
"Come on, let's set out on our journey."
About This Game
This game is a classic-style RPG that features a level-based system.
Your characters grow stronger by defeating monsters that appear, earning experience points, and leveling up.
Each character possesses unique spells and special abilities, allowing you to enjoy strategic combat by exploiting enemy weaknesses.
Use the rewards you earn on your adventures and the money you make by completing quests to purchase and upgrade weapons and armor as you continue your journey.
In addition to battles against monsters, the game offers a wealth of content to explore, including quests scattered throughout the world, puzzle-solving challenges, and events with a diverse cast of NPCs.
The game also features multiple endings, with the story branching based on the player's choices.
You don't need to replay the game multiple times to see all the endings;
simply load a save file from just before the ending, [COLOR=rgba(255, 255, 255, 0.87)]and start the ending sequence again to choose a different route.[/COLOR]
Playtime to reach the first ending is about 4–5 hours. To support your subsequent playthroughs,
we'll provide you with a handy item to assist you on your second and subsequent adventures.
○ About Version 2.0 Additional Content
In addition to the main story, we've added two new pieces of content (episodes).
- An episode depicting what happened to Kyle and the others after everything was over
- An episode where Kyle reunites with a certain girl and embarks on a new battle to save her daughter. A bittersweet reunion.
Both can be played via "Flashback Mode," which is unlocked after the True Ending.
Additionally, we've added approximately 20 large and 40 small HCG illustrations,
4 new H-scenes, and 10 new H-events (mini H-scenes).
○ Characters
■Kyle=Rowan
The protagonist of this story.
A freelance healer who belongs to no specific guild or party.
He was born with a rare power known as "Divine Blessing," which allows him to heal wounds, neutralize poison,
and keep people on the brink of death alive.
Due to the rarity of this power, he has been approached numerous times by churches and organizations, but he has consistently turned them all down.
Neither settling down nor joining an organization—nor living a life dictated by someone else's agenda—suits him.
He has continued his life as an adventurer for many years.
He harbors a clumsy kindness that makes it impossible for him to abandon people in distress.
Though he would never admit it himself.
Luna Arcelia
An elf girl living in the Gram District of the Kingdom of Elheim.
She is a rare mage who possesses two elements—ice, water, and lightning—and her talent was highly regarded even at the Academy.
She usually runs a magical item shop with her mother, making a living by crafting and selling items imbued with magical power.
She has a serious and single-minded personality, but she finds it difficult to express her feelings and tends to bottle them up to the point of being awkward.
Even so, an unwavering resolve resides within her petite frame.
Lilian Bermule
Luna's cousin and a female knight who considers herself—and is widely recognized by others—as a guardian.
Her tall figure, with a greatsword slung across her back, is nothing short of reassuring; though she cannot use magic, her skill with the sword is second to none.
She was a member of the Knights' Order, but as soon as she learned of Luna's departure,
she declared without hesitation that she would accompany her.
Though she is strong-willed and dependable, she never forgets to show compassion toward the weak.
She thinks of Luna as her own sister and is prepared to do
anything to ensure her happiness.
This game is a classic-style RPG that features a level-based system.
Your characters grow stronger by defeating monsters that appear, earning experience points, and leveling up.
Each character possesses unique spells and special abilities, allowing you to enjoy strategic combat by exploiting enemy weaknesses.
Use the rewards you earn on your adventures and the money you make by completing quests to purchase and upgrade weapons and armor as you continue your journey.
In addition to battles against monsters, the game offers a wealth of content to explore, including quests scattered throughout the world, puzzle-solving challenges, and events with a diverse cast of NPCs.
The game also features multiple endings, with the story branching based on the player's choices.
You don't need to replay the game multiple times to see all the endings;
simply load a save file from just before the ending, [COLOR=rgba(255, 255, 255, 0.87)]and start the ending sequence again to choose a different route.[/COLOR]
Playtime to reach the first ending is about 4–5 hours. To support your subsequent playthroughs,
we'll provide you with a handy item to assist you on your second and subsequent adventures.
○ About Version 2.0 Additional Content
In addition to the main story, we've added two new pieces of content (episodes).
- An episode depicting what happened to Kyle and the others after everything was over
- An episode where Kyle reunites with a certain girl and embarks on a new battle to save her daughter. A bittersweet reunion.
Both can be played via "Flashback Mode," which is unlocked after the True Ending.
Additionally, we've added approximately 20 large and 40 small HCG illustrations,
4 new H-scenes, and 10 new H-events (mini H-scenes).
○ Characters
■Kyle=Rowan
The protagonist of this story.
A freelance healer who belongs to no specific guild or party.
He was born with a rare power known as "Divine Blessing," which allows him to heal wounds, neutralize poison,
and keep people on the brink of death alive.
Due to the rarity of this power, he has been approached numerous times by churches and organizations, but he has consistently turned them all down.
Neither settling down nor joining an organization—nor living a life dictated by someone else's agenda—suits him.
He has continued his life as an adventurer for many years.
He harbors a clumsy kindness that makes it impossible for him to abandon people in distress.
Though he would never admit it himself.
Luna Arcelia
An elf girl living in the Gram District of the Kingdom of Elheim.
She is a rare mage who possesses two elements—ice, water, and lightning—and her talent was highly regarded even at the Academy.
She usually runs a magical item shop with her mother, making a living by crafting and selling items imbued with magical power.
She has a serious and single-minded personality, but she finds it difficult to express her feelings and tends to bottle them up to the point of being awkward.
Even so, an unwavering resolve resides within her petite frame.
Lilian Bermule
Luna's cousin and a female knight who considers herself—and is widely recognized by others—as a guardian.
Her tall figure, with a greatsword slung across her back, is nothing short of reassuring; though she cannot use magic, her skill with the sword is second to none.
She was a member of the Knights' Order, but as soon as she learned of Luna's departure,
she declared without hesitation that she would accompany her.
Though she is strong-willed and dependable, she never forgets to show compassion toward the weak.
She thinks of Luna as her own sister and is prepared to do
anything to ensure her happiness.
Original Title: 遥かなるセレスフィア
Aliases: Faraway Celesphia
Release Date: 2026/05/15
Developer: Yorunagi https://ci-en.dlsite.com/creator/27092
DLSite link: https://www.dlsite.com/maniax-touch/work/=/product_id/RJ01621773.html
Operating System: Windows
Patch Version: 2.0
For Game Version: 2.0
Censored: Yes (mosaics)
Language(s): English
Translator: SnivyTor
Translation Type: Edited MTL
Installation:
- Download the game.
- Install or Extract the game as necessary.
- This Game is already Pre-Patched
- Play using a locale emulator or change the system locale to Japanese, Japan. The game may crash if not using a Japanese, Japan locale.
Uploader Notes:
This Translation is from a different Translator, which is by SnivyTor (F95zone).
The one from F9zone is from Linandino.
The one from F9zone is from Linandino.
Translator Notes:
I finished translating the game to v2.0 last night.
I ended up redoing quite a bit because I no longer had the translation project from the previous version (I only had the already-patched files).
I used DeepL for the machine translation (MTL), along with some manual corrections.
For those who have already played the game, when you open the folder you'll find two new files in the main directory: "Aditional_Content_v2.0.png" and "Readme_v2.0.txt".
Be sure to check them out to see what's new.
Once again, I simply applied the translation to all the data files and plugins that needed it.
However, I only properly reviewed things like the item names, menus, and similar UI elements.
As for map dialogue and H-scenes, I mostly just gave them a quick pass to make sure the text fit inside the dialogue boxes.
So the translation may not always read perfectly... But the game's artwork more than makes up for it. Amazing as ever!!
Cheats are also enabled through the Dev Tools with F12, and save files work exactly the same way as before.
If you run into any issues, please let me know.
I still haven't played through the new content myself (I'm trying to finish a few other games first
).
If you just want to jump straight into the new content, simply access the Flashbacks menu (after finishing the main game) and interact with the two new NPCs.
I'm not sure if much has changed in the main story.
That's all from me. Let me know if the new content is any good.
I hope you all enjoy it!!
I ended up redoing quite a bit because I no longer had the translation project from the previous version (I only had the already-patched files).
I used DeepL for the machine translation (MTL), along with some manual corrections.
For those who have already played the game, when you open the folder you'll find two new files in the main directory: "Aditional_Content_v2.0.png" and "Readme_v2.0.txt".
Be sure to check them out to see what's new.
Once again, I simply applied the translation to all the data files and plugins that needed it.
However, I only properly reviewed things like the item names, menus, and similar UI elements.
As for map dialogue and H-scenes, I mostly just gave them a quick pass to make sure the text fit inside the dialogue boxes.
So the translation may not always read perfectly... But the game's artwork more than makes up for it. Amazing as ever!!
Cheats are also enabled through the Dev Tools with F12, and save files work exactly the same way as before.
If you run into any issues, please let me know.
I still haven't played through the new content myself (I'm trying to finish a few other games first
).If you just want to jump straight into the new content, simply access the Flashbacks menu (after finishing the main game) and interact with the two new NPCs.
I'm not sure if much has changed in the main story.
That's all from me. Let me know if the new content is any good.
I hope you all enjoy it!!
DOWNLOAD:
(Full Pre-Patched game, no Patch version available)
You must give the following reaction to unlock: 
DOWNLOAD: ZIP Password:
You must give the following reaction to unlock:
Last edited: