[Translations] [CloverGAME] [ASF-English] Tobenai Chou no Valentine

[navig75]

Valentine For Futureless Butterfly

​

Original Title: 飛べない蝶のバレンタイン
https://www.cuffs.co.jp/products/valentine_butterfly/

Release Date: 2026-05-01
Developer/ Publisher: CloverGAME
Operating System: Windows
For Game Version: 1.0
Censored: Yes (mosaics)
Language(s): English
Translation Type: Custom V2 Workflow Opus 4.7.

This is another masterpiece from CloverGame. Although the game was completed in early June, I was concerned about drift in the point of view. To address this, I spent the remainder of June improving translation accuracy, resulting in several breakthrough enhancements for the Eroge Translation Engine (ETE) now at version 2.

This game was translated using version 2.0.1. While minor inaccuracies may remain, they are unlikely to be noticeable. As one of our early releases, I used Anthropic's Fable 5 to benchmark for accuracy, and the results closely meet my high standards. Unfortunately, each Fable 5 benchmark run costs $440 per game, so I will limit its use to grading accuracy and refining the ETE.

I am grateful to Checkmate for sponsoring the entire research group. Expect more translations from us soon.

While this is the first release patch, the true version of this patch was v0.2. This was the second full opus run using ETE v2.

Extract the entire zip file into the game root directory. The patch does not replace original files. You will need to remove PlayDRM from the EXE, I've included a that patch for convenience.

Unzip Password:

You must give the following reaction to unlock:

 

[navig75]

Reserved for Change log
v0.2
Initial version v0.1 does not meet public release standard.
Full re-run opus 4.7 translation using v2 Engine.