When I first opened up the game, none of the character sprites were appearing. I somehow got things to work by running 'launcher' in the game folder and then going to the start-up settings [起動設定] (after installing game using 'setup). Here I turned off direct X and things seem to run fine after that.
Glad I could help ^^
Though the Japanese in Princess Evangile is quite ATLAS friendly, it contains a lot of formal Japanese forms that ATLAS can't translate as well. If you aren't already using it, I suggest you use the replacement script made by errzotl80.
Thanks a lot XD. I still have some of my hotfile premium account left, but when that's gone I'll be sure to get a prem account with one of those other hosts ^^