I personally like your current name, even though i have got no clue how to pronounce or translate it...
but you already have put so much thought into it so I guess you know what you are doing.
I would like to help you but I sadly am to superficial to see any strength or so in names. Sorry~
But...