Not translated, but 既婚男の現地妻にされたカノジョ (RJ299836) would fit the bill perfectly for that and feels almost like a VN. Modern day ambientation, mistery (plays by default from the boyfriend POV and spend time detailing the couple's relationship), no combat or filling, enjoyable heroine and I even liked...