Hm... how is sidequest 8 supposed to work?
I talked to the birdra it sent me to the cabin with her, but then she just ran away and the quest didn't actually start. It still just says "It looks like there's a Birdra who started speaking strangely inside Hyan...".
What's the actual trigger?
Edit: Nvm found it. Seems kinda dumb to only have a hint for the first encounter, which has nothing to do with the second, that you're just supposed to find randomly. At least it's not broken, that's all I wanted to know.