- Aug 17, 2016
- 539
- 2,351
Story:
"As you command, my lord."
Those words marked the beginning——.
Once a prodigy who had knocked on the gates of the Academy, the highest seat of learning, the protagonist now lived in ruin.
Drowning in drink while lamenting his past glory and the tragedy of being cast out by others' envy, he spent his days being mocked by those around him as the "Grand Blustering Scholar."
In the depths of this wretched existence, he awoke from a drunken stupor in an underground catacombs teeming with monsters.
To escape this eerie, perilous labyrinth, he possessed only two weapons.
The necromancy bestowed upon him by the enigmatic woman he met in the tomb, 'Foxy'.
And the undead maiden 'Kagari', who swore allegiance to him, calling him Master.
A fallen, embittered former genius and an emotionless undead girl.
Master and servant, owner and tool—as they spent time together, exchanged words, and connected, they gradually changed.
And the mysteries slowly unfolded. The meaning of this place. Kagari's lost past. Foxy's purpose.
When everything was revealed, what ending awaited them—
A twisted, awkward —yet pure— love story.
Drowning in drink while lamenting his past glory and the tragedy of being cast out by others' envy, he spent his days being mocked by those around him as the "Grand Blustering Scholar."
In the depths of this wretched existence, he awoke from a drunken stupor in an underground catacombs teeming with monsters.
To escape this eerie, perilous labyrinth, he possessed only two weapons.
The necromancy bestowed upon him by the enigmatic woman he met in the tomb, 'Foxy'.
And the undead maiden 'Kagari', who swore allegiance to him, calling him Master.
A fallen, embittered former genius and an emotionless undead girl.
Master and servant, owner and tool—as they spent time together, exchanged words, and connected, they gradually changed.
And the mysteries slowly unfolded. The meaning of this place. Kagari's lost past. Foxy's purpose.
When everything was revealed, what ending awaited them—
A twisted, awkward —yet pure— love story.
Original Title: Yes My Lord
Developer/Publisher: doubles*core DLsite
Release Date: 2021-03-03
Censored: Yes
Patch Version: 1.21
For Game Version: 1.12
OS: Windows
Translator: Shisaye
Language: English [DSLR MTL]
Installation:
1. Please change your system locale to Japanese(Japan), or use another locale method, during extraction and play, or the game will likely crash.
2. Extract into the game folder and overwrite.
2. Extract into the game folder and overwrite.
Translator Notes:
When I started working on this I honestly had no idea that there's an English steam version.
I probably wouldn't have worked on this otherwise, and I'm also not sure if I even want to continue now.
My plan was not to try to compete with an existing translation.
I had to rewrite one of the game's plugins to make certain menu translations work.
Translation made with DSLR using deepseek-v3.1-terminus with minor manual edits.
Picture based text partially manually translated, partially with SEP.
(SLR Translator)
Changelog:
1.01
Fixed an early puzzle not applying a value correctly.
1.1
Added missing translations for fast travel, gem enhancement menu, and the main iconset.
1.2
Fixed Multiple Enemies tutorial fight not working
1.21
Fixed a badly translated sentence, that really bothered me.
I probably wouldn't have worked on this otherwise, and I'm also not sure if I even want to continue now.
My plan was not to try to compete with an existing translation.
I had to rewrite one of the game's plugins to make certain menu translations work.
Translation made with DSLR using deepseek-v3.1-terminus with minor manual edits.
Picture based text partially manually translated, partially with SEP.
(SLR Translator)
Changelog:
1.01
Fixed an early puzzle not applying a value correctly.
1.1
Added missing translations for fast travel, gem enhancement menu, and the main iconset.
1.2
Fixed Multiple Enemies tutorial fight not working
1.21
Fixed a badly translated sentence, that really bothered me.
Pre-patched Game:
You must give the following reaction to unlock:
|
You must give the following reaction to unlock:
|
You must give the following reaction to unlock:
|
INFO: Only works with Version 1.12
DOWNLOAD: See attachment to download
If you experience a crash, game-breaking bug, or seriously broken text please post me a screenshot and a short description when it happened. Providing a save just before the problem occurs would drastically increase the speed of the fixing process.
Last edited:
