If we are talking about novel->comic adaptations, I think it depends, honestly.
If we compare light novels vs manga adaptation of those novels (that is, JP-specific), in my experience almost always the mangas tend to be more emotional / more descriptive. I'd wager it's because light...