Mtool does not support most VNs at all.
On top of that, the guy who translates keeps the data ready for-re translation. So when Sugoi 6,10,2090, whatever pops up with better MTL, this guy has already most work done and can release better MTL.
(not related to quoted Animefan, it is about some...