始めまして〜。TAKUYOゲー私も好きです
カエル畑は主人公が一番男らしくて好きでした〜。
2番目はやっぱり（？）千木良先輩です
これからよろしくお願いします！！

2ランクアップおめでとうございます
いきなり2ランクアップなんて凄すぎます！！
これからもよろしくお願いしますね

ありがとうございます
皆さんとお話しするのが楽しくて楽しくて、いつの間にかこうなりましたw
本当に皆さんのお陰です

 

初めまして！アカウントを作ったばかりの初心者ですが、日本語のスレッドを見かけたので書き込ませていただきました。
アニメや漫画、音声作品など基本なんでも大好きですおすすめの作品など色々教えてもらえると嬉しいです。よろしくお願いします

初めましてー！
基本英語のサイトなので日本語あるとちょっと安心しますよね(笑)
よろしくお願いします

 

！！！
バッジ付きました！！ いきなり上級のバッジが付くこともあるんですね

これもひとえに皆さんが優しく迎えていただいたからこそなので、本当にありがとうございます
これからも仲良くしていただけると嬉しいです

えー！！すごい！おめでとうございます！
英語、お達者だったりしますか…？投稿の数見ていきなり上級バッジつくのも大納得です‍

 

えー！！すごい！おめでとうございます！
英語、お達者だったりしますか…？投稿の数見ていきなり上級バッジつくのも大納得です‍

ありがとうございます❤ これも皆様のお陰です！！

んー、外国の友人がいたり、観光地での接客業をしていたりするので英語の比較的基礎の部分が身に付いたって感じです
頭で英文を考えるより翻訳サイトを使った方がやっぱり楽なので、翻訳してからそのニュアンスがあってるか軽く確認しています
DeepLは結構ニュアンスをくみ取った翻訳をしてくれるのでおすすめです！

 

初めましてー！
基本英語のサイトなので日本語あるとちょっと安心しますよね(笑)
よろしくお願いします

初めまして!
私も学校や塾で何年も学んだのに、卒業してから使わなかったら忘れてしまいました。

 

ありがとうございます❤ これも皆様のお陰です！！

んー、外国の友人がいたり、観光地での接客業をしていたりするので英語の比較的基礎の部分が身に付いたって感じです
頭で英文を考えるより翻訳サイトを使った方がやっぱり楽なので、翻訳してからそのニュアンスがあってるか軽く確認しています
DeepLは結構ニュアンスをくみ取った翻訳をしてくれるのでおすすめです！

なるほど！素敵ですー！
英語を話す環境にいるってことが結局1番身につきますよねえ。
一時期はDeepLにも頼って生きてましたが、最近はChatGPT頼りきりになっちゃってます
本当に英語話せるようになりたかったら絶対良くないですが…(笑)

 

初めまして!
私も学校や塾で何年も学んだのに、卒業してから使わなかったら忘れてしまいました。

継続が大事って本当にその通りだなーと年々感じてます………今になって勉強だけできてた頃の学生に戻りたいなーとも思っちゃいます

 

なるほど！素敵ですー！
英語を話す環境にいるってことが結局1番身につきますよねえ。
一時期はDeepLにも頼って生きてましたが、最近はChatGPT頼りきりになっちゃってます
本当に英語話せるようになりたかったら絶対良くないですが…(笑)

そうですねぇ、学生時代は英語いつ使うねんって思いながら授業を受けてたので成績も良くはなかったです
英語を話す機会がなければいまでも英語を話せなかったと思うので、やっぱり環境が大切かもですね！
外国人が多いエリアに行くと大抵数人は道に迷って困っている人がいるので、自分から話しかけに行って無理やり話す機会を作ることもありますがこっちにとっても勉強になります

ChatGPTの翻訳すごいですよね！！たまに使いますが余計な文言を入れてくるときがあるので注意が必要ですね

 

私は電車で外国人の方に荷物を下ろす手助けをしてもらいました
英語が話せなかったのでジェスチャーで対話しました
こんなとき英語が話せたら良かったのにと思います

 

私は電車で外国人の方に荷物を下ろす手助けをしてもらいました
英語が話せなかったのでジェスチャーで対話しました
こんなとき英語が話せたら良かったのにと思います

意外とボディランゲージで意思疎通ってできるので、充分だと思います
日本人は英語が苦手だということを理解されている訪日外国人も多いですし、簡単な日本語なら伝わりますからね。
手助けしてくれる優しい方がいてくださってよかったですねぇ、とっても素敵です

 

アドバイスありがとうございました！とても参考になりました

私は電車で外国人の方に荷物を下ろす手助けをしてもらいました
英語が話せなかったのでジェスチャーで対話しました
こんなとき英語が話せたら良かったのにと思います

なんだかほっこりするお話ですね 荷物って重くて大変ですよね。

 

！！！
バッジ付きました！！ いきなり上級のバッジが付くこともあるんですね

これもひとえに皆さんが優しく迎えていただいたからこそなので、本当にありがとうございます
これからも仲良くしていただけると嬉しいです

バッジおめでとうございますそれもいきなり上級
怠け者の私には夢のまた夢だ……

英語の話題で外国の方に道案内を頼まれた時のことを思い出しました。
その時は向こうが拙い日本語、私が拙い英語という奇妙な会話劇が生まれました

 

バッジおめでとうございますそれもいきなり上級
怠け者の私には夢のまた夢だ……

英語の話題で外国の方に道案内を頼まれた時のことを思い出しました。
その時は向こうが拙い日本語、私が拙い英語という奇妙な会話劇が生まれました

ありがとうございます❤ バッジのことを一旦忘れて皆さんとのチャットを楽しんでたらいつの間にか…って感じで突然バッジが付いたので、焦らずご自分のペースで楽しく交流しましょ

咄嗟に話しかけられると慌てますよね
奇妙な会話劇、わたしも覚えがあるのですっごくわかります！！

昔、まだ英語が喋れなかった頃 観光地で接客業をしていたときにほとんどの店が夕方6時には営業を終わるけど
晩御飯を食べられる店を探していた外国人グループに唯一夜も営業しているお好み焼き屋さんを紹介したんですよ。
「ファーストコーナー ターンレフト オコノミヤキ！！」って言ったら意味合い通じましたw

 

！！！
バッジ付きました！！ いきなり上級のバッジが付くこともあるんですね

これもひとえに皆さんが優しく迎えていただいたからこそなので、本当にありがとうございます
これからも仲良くしていただけると嬉しいです

おー！上級乙女おめでとうございます！2ランクアップはじめてみた！

 

初めましての方もよろしくお願いします～！

 

おー！上級乙女おめでとうございます！2ランクアップはじめてみた！

ありがとうございます！！
皆さんと会話するのが楽しくて、私宛に来たすべてのメッセージに返信してたらあっという間に付きました

 

私は電車で外国人の方に荷物を下ろす手助けをしてもらいました
英語が話せなかったのでジェスチャーで対話しました
こんなとき英語が話せたら良かったのにと思います

自分も日本語以外てんで駄目で、この時代、本当に翻訳機能が発達してくれて助かってます…ｗ
仕事でもたまに海外の方とかかわることはあるのですが、こちらの拙い会話を理解しようとしてくれる姿勢が本当にありがたかったです

 

最近英語で混乱したのが、別のスレッドでおすすめの乙女向けボイス作品や声優さんを聞いたりしているのですが、そのスレッドタイトルを「乙女向けボイス」と聞きたいのに、実際の英文を翻訳をするとジャンルの広義的に「乙女ゲーム」になったりして、本当にこれで伝わるんだろうか…？と不安になり何度も文章を変えたりしました

 

！！！
バッジ付きました！！ いきなり上級のバッジが付くこともあるんですね

これもひとえに皆さんが優しく迎えていただいたからこそなので、本当にありがとうございます
これからも仲良くしていただけると嬉しいです

おめでとうございます！二ランクアップすごいです！スーパー乙女ですね

最近英語で混乱したのが、別のスレッドでおすすめの乙女向けボイス作品や声優さんを聞いたりしているのですが、そのスレッドタイトルを「乙女向けボイス」と聞きたいのに、実際の英文を翻訳をするとジャンルの広義的に「乙女ゲーム」になったりして、本当にこれで伝わるんだろうか…？と不安になり何度も文章を変えたりしました

翻訳アプリやAIはとても便利ですが、時々ニュアンスやこちらの意図を逃してしまいますもんね！何回も変えたり編集したりする気持ち、わかります。

もしお気に入りの乙女向け音声作品について聞きたいのであれば、たぶん英語では otome drama CD が一番直感的に理解しやすいかと思います。たとえば What are your favourite otome drama CDs? や What otome situation/talk/character CDs do you enjoy? 時々 otome CD でも通じる場合もあるかと思います。実は今本当にディスクで聴いている方は少ないかもしれませんが、なんかそういうフレーズが残っているようです。

意外と英語でも seiyuu （声優）などの日本語ローマ字が使われているので、それと voice actor でも全然大丈夫なはずです！でも一応あまり音声作品には詳しくないので間違っていたらすみません。ご参考までに～

 

おめでとうございます！二ランクアップすごいです！スーパー乙女ですね




翻訳アプリやAIはとても便利ですが、時々ニュアンスやこちらの意図を逃してしまいますもんね！何回も変えたり編集したりする気持ち、わかります。

もしお気に入りの乙女向け音声作品について聞きたいのであれば、たぶん英語では otome drama CD が一番直感的に理解しやすいかと思います。たとえば What are your favourite otome drama CDs? や What otome situation/talk/character CDs do you enjoy? 時々 otome CD でも通じる場合もあるかと思います。実は今本当にディスクで聴いている方は少ないかもしれませんが、なんかそういうフレーズが残っているようです。

意外と英語でも seiyuu （声優）などの日本語ローマ字が使われているので、それと voice actor でも全然大丈夫なはずです！でも一応あまり音声作品には詳しくないので間違っていたらすみません。ご参考までに～

ありがとうございます❤ これもひとえに皆様のお陰です！
英語について、とっても勉強になる解説ありがとうございます
わたしもotome CDって単語をよく使うので、大変参考になりました

調べてみたのですが、シチュボに完全に対応する英単語がないようで、やはりその時々で使い分ける必要があるようです
データの音声作品の意味としていちばん近いのは situation audio
CDになっている音声作品だと situation CD
どちらの意味合いも含む場合は situation audio drama
とのことで結構細かなニュアンスの違いがあるそうです

 

そうですねぇ、学生時代は英語いつ使うねんって思いながら授業を受けてたので成績も良くはなかったです
英語を話す機会がなければいまでも英語を話せなかったと思うので、やっぱり環境が大切かもですね！
外国人が多いエリアに行くと大抵数人は道に迷って困っている人がいるので、自分から話しかけに行って無理やり話す機会を作ることもありますがこっちにとっても勉強になります

ChatGPTの翻訳すごいですよね！！たまに使いますが余計な文言を入れてくるときがあるので注意が必要ですね

学生の頃は英会話に通ってたので学校のテストとかは問題なくできてたんですけど、大人になってから全く使わなくなってしまったので、リスニングは何となく言ってることが分かっても、それに対する答えを英語で言えなかったりするんですよねえ
英語頑張りたいなーって気持ちはあるんですけど結局怠惰な生活してます

一応ニュアンスの確認や他のパターンも出させたり色々してます！本当に便利な世の中で…(これも結局怠惰生活の理由の一つになってる気がしますが…笑)

 

学生の頃は英会話に通ってたので学校のテストとかは問題なくできてたんですけど、大人になってから全く使わなくなってしまったので、リスニングは何となく言ってることが分かっても、それに対する答えを英語で言えなかったりするんですよねえ
英語頑張りたいなーって気持ちはあるんですけど結局怠惰な生活してます

一応ニュアンスの確認や他のパターンも出させたり色々してます！本当に便利な世の中で…(これも結局怠惰生活の理由の一つになってる気がしますが…笑)

いわゆる英語脳に切り替わらないとうまく単語が出てこないですよねぇ。わたしは今英会話に通ってますが、そこへ向かってる最中は洋楽を聴いて英語脳にスイッチできるようにしてます

ear podsに同時通訳機能が搭載されていると聞いて、便利な世の中になったと思う反面、英語力はなかなか上達しにくくなりましたね(笑) 翻訳こんにゃくの時代がついにやってきたかって感じです

確認することは重要ですね～！一旦英語にした文章を再翻訳して確認するのも大切ですね！

 

久々に見たらいつのまにかここが盛り上がっててうれしい…
あんまり頻繁には来れないけど皆さん仲良くしてくれると嬉しいです！

ちなみに私も翻訳サイト頼りです。おかげで英語ができない私でも何とか意思疎通できる
皆さんは翻訳は何使ってます？ 私は基本deeplとgoogle翻訳だけどChatGPTとかAIの翻訳ってもっと正確なんですかね

 

久々に見たらいつのまにかここが盛り上がっててうれしい…
あんまり頻繁には来れないけど皆さん仲良くしてくれると嬉しいです！

ちなみに私も翻訳サイト頼りです。おかげで英語ができない私でも何とか意思疎通できる
皆さんは翻訳は何使ってます？ 私は基本deeplとgoogle翻訳だけどChatGPTとかAIの翻訳ってもっと正確なんですかね

はじめまして！ こちらにお邪魔させていただいてまだ日が浅い初心者ですが
よろしくお願いいたします

翻訳はわたしはDeepLとChat GPTを使ってます
Chat GPTに「カジュアルな英語にして」とか「オタクフォーラムに投稿する感じの英語にして」とかを最初に指示したら
結構いい感じの英文にしあげてくれるので日本語のニュアンスを汲み取った英語になってると思います

 

もしわかる方いらっしゃれば教えてください…
先日ありがたいことに皆様のお陰で「上級乙女」バッジが付きました❤
が、ちょっと問題(？)発生というかなんというか…
「乙女」を経ずに上級バッジをもらったものですから、
Otome Plaza内のスレッドの方でよくある乙女バッジが付いていないと見られない隠しリンクが表示されないのです…
私には「Content is only visible to the following user group: Otome Basic」としか表示されてなくて、私はどうしたらいいのでしょうか…

バッジが付いた頃、2ランクアップ初めて見た！との皆様からの反応を見ると非常にまれなケースなのかと思いますが
もしわかる方がいらっしゃれば教えていただけると嬉しいです