[Translations] [Restoration] [English][Edited Qwen3 MTL] 闇ゆく君に花束を～Bouquet for you in the dark～ + R-15 Restoration Patch

[NoveiaVonGeorgia]

Overview

The heroine is given the job of handling the student council's social media, and she begins work along with three other students:
- The underclassman who's famous for having flashy relationships
- The flawless boy in the same grade
- The upperclassman who's hard to get close to
As she interacts with them, she begins to see glimpses of the darkness within them...
Will she fall into darkness with them? Or will she take their hand?

• Original Title: 闇ゆく君に花束を～Bouquet for you in the dark～
• Aliases:
  • Yamiyuku Kimi ni Hanataba o ～Bouquet for you in the dark～
  • Yamikimi
• Release Date: 2026-05-26
• Developer Publisher:
  • Shimoshiro Shiro
• Official Site link: Link
• VNDB link: link
• Operating System: pc
• Patch Version: 0.5 ALPHA
• For Game Version: 1.0 Steam Version
• Language(s): EN(added), JP, CH
• Translation Type: Edited MTL - Qwen 3.0

Screenshots

Installation Steam Patch Uninstallation

• 1.) Download patch file
  2.) Go to Steam > Library
  3.) Right click 闇ゆく君に花束を～Bouquet for you in the dark～ on the sidebar
  4.) Click "Properties"
  5.) Click "Installed files" on the right sidebar
  6.) Click "Browse" Button at the top
  7.) You should be in this directory
  SteamLibrary\steamapps\common\闇ゆく君に花束を\yamihana_s
  8.)Copy paste the patch file on that folder
  9.) Open yamihana_s.exe
  10.) There will be a black screen, wait for 20-30 seconds as the patch will install itself.
  11.) A Japanese infobox with green button will then appear, it tell you to restart the game. Click the green button to do so.
  12.) Open yamimahana_s.exe again and you will now see this screen. It means the patch has been installed successfully.
  
• 1.) Go to Steam > Library
  2.) Right click 闇ゆく君に花束を～Bouquet for you in the dark～ on the sidebar
  3.) Click "Properties"
  4.) Click "Installed files" on the right sidebar
  5.) Click "Verify Integrity of Game Files" button
  6.) Wait for Steam to re-download game and the patch is gone

You must give the following reaction to unlock:

 

[Checkmate]

Hello, may I ask if (All-Age) AA patch is an option, or enforced in your patch?

 

[NoveiaVonGeorgia]

Hello, may I ask if (All-Age) AA patch is an option, or enforced in your patch?

Hi Checkmate, this version has the mature scenes. (Hence why I did not opt for the AA tag)
I haven't fully tested the AA version one-the one with the cut scenarios (the original steam version) even though I have it in my local.
I'll update once I can playtest it.

 

[Checkmate]

Hi Checkmate, this version has the mature scenes. (Hence why I did not opt for the AA tag)
I haven't fully tested the AA version one-the one with the cut scenarios (the original steam version) even though I have it in my local.
I'll update once I can playtest it.

You mention there's a R15 restoration patch, but I only see 1 patch, I assume the patch is R15 translation version.

I guess it contain both then.

 

[NoveiaVonGeorgia]

You mention there's a R15 restoration patch, but I only see 1 patch, I assume the patch is R15 translation version.

I guess it contain both then.

Ah it contains the base game translation + R15 add on but no way to toggle the maturity option is what i ment hence the AA only (base game only without the r15 scene) patch is not made.

 

[Checkmate]

I'm confused, R15 is still kinda safe no?

 

[NoveiaVonGeorgia]

I'm confused, R15 is still kinda safe no?

Spoiler: Spoiler

It has xxx scene and cg and some folks might not be into that. But its patch is rated R15 because even if the CG is in XXX positions, theyre not completely naked , and does not show the private areas. E.g. censored boobs or covered D's

 

[usagi-k]

thankyou so much for the translation ! otsuuu !!!

 

[dark.moon]

Thank you so much for all your hard work. Much appreciated!

 

[Xykoss]

Thank you

 

[Yuunari]

Thank you so much for your work!!!

 

[ichigomilk]

This is amazing, thank you so much for all your hard work!!!

 

[NoveiaVonGeorgia]

Updated the patch to 0.6 and fixed critical bugs.
-Fixed missing 53 CG
-Fixed and edited Hazuki mistranslations (all 3-ends)
-Pending: Natori, Mikami route editing - you can wait for the next patch for this if you want.
-Fixed in-game code of names
-Fixed Exit and delete save translations not showing up

 

[Marrychan]

Thank you very much for the translation.