This is the correct place to make any translation request, but you should use the "Request" prefix and it would probably make sense to make multiple threads for specific requests unless it's a series.
View attachment 100804
The issue with doujin translations is that they are still somewhat hard to automate (at least in a way that does not look terrible) and as a result are really tedious to make.