我只知道很变态，我感觉这个不太算乙女游戏()

变态看名字就知道了哈哈哈，不算乙女的话是没有恋爱要素吗

 

这样啊，我刚还在想这不得被举报。

对的，这样肯定会被举报的
Yes, something like that would definitely get reported.

 

变态看名字就知道了哈哈哈，不算乙女的话是没有恋爱要素吗

是的，有点太变态了()
Yeah, it's a bit too twisted ()

 

有没有大人玩过梦魇公主，我朋友一直给我推荐花梨家的游戏，我打算购入碟，剧情咋样啊

 

变态看名字就知道了哈哈哈，不算乙女的话是没有恋爱要素吗

有畸形的戀愛元素，不是正經戀愛，如果我沒記錯的話，女主是沒有什麼心動描寫的，故事原型是拇指姑娘，隱喻比較黑暗現實，和男主們的互動我嗑不起來，很罪惡，操作的話，這個遊戲追逐戰對於當年的我來說有難度
There are twisted romantic elements, not a proper romance. If I remember correctly, the heroine doesn't have much in the way of romantic feelings depicted. The story is based on Thumbelina, with metaphors that are quite dark and realistic. I can't get into the interactions with the male leads because they feel too sinful. As for the gameplay, the chase sequences in this game were difficult for me back in the day.

 

有没有大人玩过梦魇公主，我朋友一直给我推荐花梨家的游戏，我打算购入碟，剧情咋样啊

还可以，花梨第一部乙女游戏。女主莉朵儿是小恶魔类型吧，剧情前期是轻喜剧搞笑发展但后期会有不少刀子，个人线呢比较短，你可以在VNDB看看角色人设有没有你喜欢的。如果决定要买实体碟，PC碟是比PS2碟要少两条角色线路和一个追加结局，然后现在售卖的PC电子版也比PS2版要少几张CG。
That one's pretty good. It's Karin Entertainment's first otome game. The heroine, Little, is a little devil type, right? The story starts off as a lighthearted comedy, but there's quite a bit of angst later on. The individual routes are relatively short. You can check out the character designs on VNDB to see if any appeal to you. If you decide to buy a physical disc, be aware that the PC disc version has two fewer character routes and one fewer ending compared to the PS2 version. Also, the digital version for PC currently available has a few fewer CGs than the PS2 version.

 

还可以，花梨第一部乙女游戏。女主莉朵儿是小恶魔类型吧，剧情前期是轻喜剧搞笑发展但后期会有不少刀子，个人线呢比较短，你可以在VNDB看看角色人设有没有你喜欢的。如果决定要买实体碟，PC碟是比PS2碟要少两条角色线路和一个追加结局，然后现在售卖的PC电子版也比PS2版要少几张CG。
That one's pretty good. It's Karin Entertainment's first otome game. The heroine, Little, is a little devil type, right? The story starts off as a lighthearted comedy, but there's quite a bit of angst later on. The individual routes are relatively short. You can check out the character designs on VNDB to see if any appeal to you. If you decide to buy a physical disc, be aware that the PC disc version has two fewer character routes and one fewer ending compared to the PS2 version. Also, the digital version for PC currently available has a few fewer CGs than the PS2 version.

好的！谢谢大人那我就购入ps2碟好了！

 

好的！谢谢大人那我就购入ps2碟好了！

哈哈，我玩这部觉得最好的部分就是好听的音乐和CG的大胆构图，倒不如说花梨这一块一直令我很喜欢。

 

应该没那么夸张，但是肯定会监控你在翼梦的账号，你把资源分享到外面他们都会知道
It's probably not that extreme, but they definitely monitor your forum account. If you share game resources outside, they'll know about it

Hello, I'd like to know how otomedream's monitoring system works.
After all, many people can purchase works from official sales sites, and digital works are easily copied and shared.
So how do they monitor user data?
你好，我想知道乙女梦的监控系统是怎么运作的。毕竟，许多人可以通过官方销售网站购买作品，数字作品也很容易复制和分享。那么他们如何监控用户数据？

 

才发现原来这边中文玩家也挺多的，以为大家都用翼梦论坛，大家都是在海外嘛？
I just realized there are actually quite a lot of Chinese players—I always thought everyone was using the Otomedre am Forum.

 

Hello, I'd like to know how otomedream's monitoring system works.
After all, many people can purchase works from official sales sites, and digital works are easily copied and shared.
So how do they monitor user data?
你好，我想知道乙女梦的监控系统是怎么运作的。毕竟，许多人可以通过官方销售网站购买作品，数字作品也很容易复制和分享。那么他们如何监控用户数据？

他們大概能查出某個檔案是何時被用戶下載或分享的……但如果你等上幾週再把它上傳到 AnimeSharing，我敢說應該沒問題。

 

这是一个很棒的论坛

 

是的，我认识的一个在里面的朋友说你进去了也并不能马上就能拿到游戏，需要等级和积分，积分和等级要通过节日的时候论坛举办活动和你平常发布游戏来赚，而且里面的汉化游戏都是绑定账号的，需要账号验证，就算分享出来没有翼梦账号的人也玩不了，但是为了汉化花100块进去怎么想也不值，还不如玩机翻
是的，我有个朋友在里面说，即使你进去了，也不能马上拿到游戏，你需要等级和积分，而这些积分和等级是通过论坛在假期举办的活动和发布游戏帖子来获得的。而且，那里翻译出来的游戏绑定了你的账号，需要账号验证，即使你分享了，没有账号的人也玩不了。但花100元买一些翻译游戏似乎不划算。干脆玩AI翻译的游戏算了。

隔一段时间没有登录账号还会被清除掉

 

才发现原来这边中文玩家也挺多的，以为大家都用翼梦论坛，大家都是在海外嘛？
I just realized there are actually quite a lot of Chinese players—I always thought everyone was using the Otomedre am Forum.

就像前面的人所说一样，otomedream进入的门槛高，有些中国人就不能在那里交流。AS论坛在中国可以直连访问的，所以除了在海外的中国人还有在大陆内的。
As the previous person said, otomedream has a high entry barrier, so some Chinese people are unable to communicate there. The AS forum, on the other hand, can be directly accessed in China, so in addition to Chinese people living overseas, there are also those from within mainland China.

 

有畸形的戀愛元素，不是正經戀愛，如果我沒記錯的話，女主是沒有什麼心動描寫的，故事原型是拇指姑娘，隱喻比較黑暗現實，和男主們的互動我嗑不起來，很罪惡，操作的話，這個遊戲追逐戰對於當年的我來說有難度
There are twisted romantic elements, not a proper romance. If I remember correctly, the heroine doesn't have much in the way of romantic feelings depicted. The story is based on Thumbelina, with metaphors that are quite dark and realistic. I can't get into the interactions with the male leads because they feel too sinful. As for the gameplay, the chase sequences in this game were difficult for me back in the day.

原来如此，大概了解了，感谢！

 

应该没那么夸张，但是肯定会监控你在翼梦的账号，你把资源分享到外面他们都会知道
It's probably not that extreme, but they definitely monitor your forum account. If you share game resources outside, they'll know about it

你可能没有看过贴吧，之前在贴吧的时候，翼梦的人直接就过来找到乙女游戏吧的吧主，几点几分访问的什么板块，连带着微博账号发布什么内容都说出来了，分享资源她们是知道，但是你的各种平台的账号她们也知道
You might not have visited Tieba. When they were in Tieba before, the people from Yimeng directly found the administrator of the Otome Game Bar, stating the exact time and section visited, along with the content posted on the Weibo account. They knew about sharing resources, but they also knew about your various platform accounts.

 

你可能没有看过贴吧，之前在贴吧的时候，翼梦的人直接就过来找到乙女游戏吧的吧主，几点几分访问的什么板块，连带着微博账号发布什么内容都说出来了，分享资源她们是知道，但是你的各种平台的账号她们也知道
You might not have visited Tieba. When they were in Tieba before, the people from Yimeng directly found the administrator of the Otome Game Bar, stating the exact time and section visited, along with the content posted on the Weibo account. They knew about sharing resources, but they also knew about your various platform accounts.

居然，我只知道分享资源会被他们知道，没想到会窃取隐私，这样违法了吧，不过这么多年没被人举报倒闭也是挺厉害的()
Really? I knew they'd find out if you shared resources, but I didn't expect them to actually steal private information that's illegal, Still, it's pretty impressive they haven't been reported and shut down after all these years.()

 

居然，我只知道分享资源会被他们知道，没想到会窃取隐私，这样违法了吧，不过这么多年没被人举报倒闭也是挺厉害的()
Really? I knew they'd find out if you shared resources, but I didn't expect them to actually steal private information that's illegal, Still, it's pretty impressive they haven't been reported and shut down after all these years.()

只能说一个愿打一个愿挨吧，大部分砸钱进去的就是为了各种资源，就算倒卖翼梦那边的人顶多把你账号封了不会把你信息泄露所以只能说她们知道你的信息但是不会拿你信息干什么，毕竟她们也知道泄露信息是违法了，虽然翼梦管理层在美国就是了
It can only be said that it's a case of "willing to pay, willing to accept." Most people who throw money in are after various resources. Even if the people at Yimeng resell your information, at most they'll just ban your account and won't leak your personal details. So it can only be said that they know your information but won't do anything with it. After all, they also know that leaking information is illegal, although the management of Yimeng is in the United States.

 

他們大概能查出某個檔案是何時被用戶下載或分享的……但如果你等上幾週再把它上傳到 AnimeSharing，我敢說應該沒問題。

不，你什么时候分享到哪里都会被他们知道的，只有他们会不会做些什么的区别，好像里面有很多厉害的技术人员，甚至连汉化人员汉化的游戏补丁都会绑定账号验证，只有有论坛账号的人才能玩到......
No, they'll know whenever and wherever you share something, the only difference is whether they'll do something about it. It seems like there are a lot of skilled technical people in there, Even the translation game patches are tied to account verification, only people with a forum account can play them......

 

只能说一个愿打一个愿挨吧，大部分砸钱进去的就是为了各种资源，就算倒卖翼梦那边的人顶多把你账号封了不会把你信息泄露所以只能说她们知道你的信息但是不会拿你信息干什么，毕竟她们也知道泄露信息是违法了，虽然翼梦管理层在美国就是了
It can only be said that it's a case of "willing to pay, willing to accept." Most people who throw money in are after various resources. Even if the people at Yimeng resell your information, at most they'll just ban your account and won't leak your personal details. So it can only be said that they know your information but won't do anything with it. After all, they also know that leaking information is illegal, although the management of Yimeng is in the United States.

确实，在里面的人都是为了资源也不会举报论坛，想举报论坛的人也根本进不去，所以这么多年还能活的好好的() 原来管理层不在国内，怪不得这么肆无忌惮
True, The people inside are all there for the resources, so they wouldn't report the forum, And those who might want to report it can't even get in in the first place, that's why it's managed to stay alive all these years (). So the management isn't even in the country, no wonder they're so bold and unbothered

 

估计翼梦管理层里有干网络安全相关的，能实时掌握你的互联网动态。（我猜）
I suspect there are people on the Yimeng management team who work in cybersecurity and can monitor your online activity in real time. (Just a guess.)

毕竟20年了，肯定有很多很有技术手段的大佬
Well, it's been 20 years, so there are bound to be a lot of skilled tech experts there.

 

不，你什么时候分享到哪里都会被他们知道的，只有他们会不会做些什么的区别，好像里面有很多厉害的技术人员，甚至连汉化人员汉化的游戏补丁都会绑定账号验证，只有有论坛账号的人才能玩到......
No, they'll know whenever and wherever you share something, the only difference is whether they'll do something about it. It seems like there are a lot of skilled technical people in there, Even the translation game patches are tied to account verification, only people with a forum account can play them......

那麼，把所有尚未發布 CN 補丁的資料都收集起來，然後一次分享出來，不是最好嗎？

 

感覺這個論壇的技術大佬很多，而且明明活躍於網路上，卻彷彿隱身一般，整體風評相當不錯，相較於那些時常飽受大眾批評的個人漢化者。

This forum seems full of technical experts. Though they exist online, they stay largely under the radar and enjoy a solid reputation, especially when compared to individual fan translators who sometimes face widespread criticism.

 

估计翼梦管理层里有干网络安全相关的，能实时掌握你的互联网动态。（我猜）
I suspect there are people on the Yimeng management team who work in cybersecurity and can monitor your online activity in real time. (Just a guess.)

但是翼梦的网站还在用没加密的http协议，浏览器都显示不安全（很微妙
But the Otomedream website is still using the unencrypted HTTP protocol, and browsers show it as 'Not Secure' (which is a bit awkward)

 

隔一段时间没有登录账号还会被清除掉

不活跃的话可能也有风险吧，比如不回帖发帖什么的？我好多年前通过申请进入翼梦，有个用了好几年的账号突然某一天登录不了了，
说是密码不正确，不知道是不是被盗了，让人非常生气