Amairo IsleNauts TL/TLC needed

[Blizzard884]

Hello community!
We are working on Amairo IsleNauts game and we desperately need another TL and/or TLC.
If interested shoot me a PM here or visit http://sakura-subs.org

 

[pichu655889]

Hello community!
We are working on Amairo IsleNauts game and we desperately need another TL and/or TLC.
If interested shoot me a PM here or visit http://sakura-subs.org

Oh! Isn't that the game that the forum's default theme is based off on? While I would love to help out in this project, I fear my grasp of the two languages required are not good enough to do translation work... and I won't be able to keep up with your translator's current speed o.O

What's a TLC?

At any rate, good luck with the project!

By the way, I'm not sure if it is intentional but it's supposed to be Quick Peek and not Quick Peak.

 

[Blizzard884]

Hi!

about TLC:
As a TLC, your job will obviously be to read over everything that is translated so far and fix anything you come across that translator make a mistake on. Also, less obviously, your job will be to nitpick. Besides just the places that are obviously wrong, you also need to point out places that "just don't quite sound right" or places where some subtlety of meaning has been lost, etc. Every time you nitpick as a TLC, our translator Japanese gets better and the quality of our final release goes up by just a little bit.

P.S. Quick peak is a typo thanks for warning :)

 

[pichu655889]

Hi!

about TLC:
As a TLC, your job will obviously be to read over everything that is translated so far and fix anything you come across that translator make a mistake on. Also, less obviously, your job will be to nitpick. Besides just the places that are obviously wrong, you also need to point out places that "just don't quite sound right" or places where some subtlety of meaning has been lost, etc. Every time you nitpick as a TLC, our translator Japanese gets better and the quality of our final release goes up by just a little bit.

P.S. Quick peak is a typo thanks for warning :)

So a TLC has to be better than the TLs... much less a job for me then. :S