Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 15
Like Tree16Likes

Thread: UI Translation Loader + Translations

  1. #1
    Member akyryz's Avatar
    Join Date
    Jun 2016
    Posts
    76
    Thanks
    56
    Thanked 109 Times in 31 Posts
    Points: 8,345, Level: 61
    Points: 8,345, Level: 61
    Overall activity: 0%
    Overall activity: 0%
    Achievements:
    5000 Experience PointsRecommendation Second ClassVeteran

    UI Translation Loader + Translations

    Installation
    - unpacking the (two-part) plugin file, and then extracting in the game folder to replace all files;
    - extract the translation file in the game folder.

    Source: GitHub

      Spoiler: For translators 
    TEXT SYSTEM ORDER

    TEXT LINE SYNTAX

    Single Line Comment:
    // text

    Normal Line:
    key = value
    key=value

    Regex Line:
    R(pattern) = replace
    R(pattern)=replace
    R (pattern) = replace
    R (pattern)=replace

    When using regex:
    * try ALWAYS to avoid regex as possible, each regex search may costs 10ms per call per frame
    * try ALWAYS to avoid regex backtracking¹ this increase the engine searching time killing FPS
    * try ALWAYS to avoid optional quantifiers like *, *?, +, +?, ?, {n}, {n}?, {n,}, {n,}?, {n,m} and {n,m}?
    * try ALWAYS to avoid conditional matching like "|"
    * try ALWAYS to make sure your pattern only has one way to match

    ¹ Backtracking occurs when a regular expression pattern contains optional quantifiers or alternation constructs,
    and the regular expression engine returns to a previous saved state to continue its search for a match.


    IGNORED LINES

    - empty
    - double slash (//)
    - no equal sign (=) (Error)
    - more then one equal sign (=) (Error)
    - ignores trailing white spaces


    AUDIO FILES DIRECTORIES

    1- ". \ Plugins \ UITranslation \ <app> \ Audio \ *.txt"
    or ". \ Plugins \ UITranslation \ <app> \ <language> \ Audio \ *.txt"
    2- ". \ Plugins \ UITranslation \ Audio \ *.txt"
    or ". \ Plugins \ UITranslation \ <language> \ Audio \ *.txt"

    * <app> and <language> are defined in ". \ Plugins \ UITranslation \ Translation.ini" under ApplicationName_Folder and sLanguage respectively


    IMAGE FILES DIRECTORIES

    1- ". \ Plugins \ UITranslation \ <app1> \ Image \ <app2> \ <*>"
    or ". \ Plugins \ UITranslation \ <app1> \ <language> \ Image \ <app2> \ <*>"
    2- ". \ Plugins \ UITranslation \ Image \ <app2> \ <*>"
    or ". \ Plugins \ UITranslation \ <language> \ Image \ <app2> \ <*>"

    * <app1> and <language> are defined in ". \ Plugins \ UITranslation \ Translation.ini" under ApplicationName_Folder and sLanguage respectively
    * <app2> is defined in ". \ Plugins \ UITranslation \ <app1> \ Image \ ApplicationName.ini" under sMainFolder
    * <*> is any directory with ".png", ".jpg", ".jpeg", ".tga", ".dds" file types


    TEXT FILES DIRECTORIES

    1- ". \ Plugins \ UITranslation \ <app> \ Translation.txt"
    or ". \ Plugins \ UITranslation \ <app> \ Translation.<language>.txt"
    2- ". \ Plugins \ UITranslation \ <app> \ Text \ *.txt"
    or ". \ Plugins \ UITranslation \ <app> \ <language> \ Text \ *.txt"
    3- ". \ Plugins \ UITranslation \ Text \ *.txt"
    or ". \ Plugins \ UITranslation \ <language> \ Text \ *.txt"

    * <app> and <language> are defined in ". \ Plugins \ UITranslation \ Translation.ini" under ApplicationName_Folder and sLanguage respectively


    FILE TYPE

    Ignored = ".<name>.txt"
    Leveled = "<name>.<number>.txt", "<name>.<number>.regex.txt", "<name>.<number>.noregex.txt"
    Globalized = "<name>.txt", "<name>.regex.txt", "<name>.noregex.txt"

    * number is the same as the game level number


    LOAD ORDER

    ignores any file that starts with dot like ".log.txt"

    Regex On:
    1 - "Translation.txt" or "Translation.<language>.txt" and loads regex syntax
    2 - "Text \ <name>.<number>.txt" and "Text \ <name>.txt" (no overrides between each other) and loads regex syntax
    3 - "Text \ <name>.<number>.regex.txt" and "Text \ <name>.regex.txt" (no overrides between each other) and loads normal/regex syntax

    Regex Off:
    1 - "Translation.txt" or "Translation.<language>.txt" and ignore regex syntax
    2 - "Text \ <name>.<number>.txt" and "Text \ <name>.txt" (no overrides between each other) and ignore regex syntax
    3 - "Text \ <name>.<number>.noregex.txt" and "Text \ <name>.noregex.txt" (no overrides between each other) and ignore regex syntax

    * the greater order overrides the lower order
    * regex is defined in ". \ Plugins \ UITranslation \ Translation.ini" under bUseRegEx


    TRANSLATION ORDER

    REGEX AND PREDICTIONS ON

    First Try:
    1 - Leveled normal translations
    2 - Leveled regex translations
    3 - Globalized normal translations
    4 - Globalized regex translations

    Second Try:
    1 - Predictions normal translations

    REGEX AND PREDICTIONS OFF

    First Try:
    1 - Leveled normal translations
    2 - Globalized normal translations

    * regex and prediction are defined in ". \ Plugins \ UITranslation \ Translation.ini" under bUseRegEx and bUseTextPrediction respectively

    Translations

    PlayClub Translators:
    Texts: akyryz, DillDoe, unmei220

    Secrossphere Translators:
    Texts: akyryz

    SexyBeachPR Translators:
    Texts: apoc666, bluuuesy, Dark Pulse,
    DeUglyOne, DillDoe, feuerdrache, Lewton,
    psymon2, Saigono, Triple D, tsenre,
    unmei220, Warakia8912, Xtremee
    Thread: Sexy Beach Premium Resort English Translation

    WrithingPlay Translators:
    Texts: akyryz, Saigono

    If you like, please do not forget to click the button below.
    Attached Files Attached Files
    Last edited by akyryz; October 20th, 2017 at 06:15 PM.

  2. The Following 17 Users Say Thank You to akyryz For This Useful Post:

    + Show/Hide list of the thanked


  3. #2
    Member akyryz's Avatar
    Join Date
    Jun 2016
    Posts
    76
    Thanks
    56
    Thanked 109 Times in 31 Posts
    Points: 8,345, Level: 61
    Points: 8,345, Level: 61
    Overall activity: 0%
    Overall activity: 0%
    Achievements:
    5000 Experience PointsRecommendation Second ClassVeteran

    re: UI Translation Loader + Translations

    continuing...

    * Kaspersky is giving false positive you have to ignore the warning twice
    Attached Files Attached Files
    Last edited by akyryz; October 19th, 2016 at 03:19 PM.
    travisadair, serpentwave and RATT like this.

  4. The Following 7 Users Say Thank You to akyryz For This Useful Post:


  5. #3
    Member akyryz's Avatar
    Join Date
    Jun 2016
    Posts
    76
    Thanks
    56
    Thanked 109 Times in 31 Posts
    Points: 8,345, Level: 61
    Points: 8,345, Level: 61
    Overall activity: 0%
    Overall activity: 0%
    Achievements:
    5000 Experience PointsRecommendation Second ClassVeteran

    re: UI Translation Loader + Translations

    Reserving this post too...

  6. The Following 2 Users Say Thank You to akyryz For This Useful Post:


  7. #4
    Member foxxyswords's Avatar
    Join Date
    Dec 2014
    Posts
    42
    Thanks
    65
    Thanked 100 Times in 15 Posts
    Points: 3,856, Level: 39
    Points: 3,856, Level: 39
    Overall activity: 0%
    Overall activity: 0%
    Achievements:
    1000 Experience PointsVeteran

    re: UI Translation Loader + Translations

    Can you upload the one from HoneySelect here (http://www.hongfire.com/forum/forum/...-translation)? Hongfire is so slow.

    Thank You for all your work

  8. The Following User Says Thank You to foxxyswords For This Useful Post:


  9. #5
    Member Rancoeur3's Avatar
    Join Date
    Jun 2013
    Posts
    35
    Thanks
    9
    Thanked 12 Times in 5 Posts
    Points: 5,744, Level: 48
    Points: 5,744, Level: 48
    Overall activity: 0%
    Overall activity: 0%
    Achievements:
    Veteran5000 Experience Points

    re: UI Translation Loader + Translations

    Attachment 12117
    Attachment 12118
    Attachment 12119

    Is this what you're looking for?

    Edit : removed older translations as they are now useless.
    Last edited by Rancoeur3; September 12th, 2016 at 05:52 PM.
    freak76 likes this.

  10. The Following 3 Users Say Thank You to Rancoeur3 For This Useful Post:


  11. #6
    Junior Member
    Join Date
    Sep 2016
    Posts
    1
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post
    Points: 15, Level: 1
    Points: 15, Level: 1
    Overall activity: 1.0%
    Overall activity: 1.0%

    re: UI Translation Loader + Translations

    How do I install the translation?

  12. The Following User Says Thank You to infernus86 For This Useful Post:


  13. #7
    Member akyryz's Avatar
    Join Date
    Jun 2016
    Posts
    76
    Thanks
    56
    Thanked 109 Times in 31 Posts
    Points: 8,345, Level: 61
    Points: 8,345, Level: 61
    Overall activity: 0%
    Overall activity: 0%
    Achievements:
    5000 Experience PointsRecommendation Second ClassVeteran

    re: UI Translation Loader + Translations

    UI Translation Loader v0.16 released for H♥S!

    Changes:
    - Text Inputs are not translated anymore
    - Support for subtitles
    - Support for Photoshop PSD file (8bits RGB with or without only one alpha layer)

  14. The Following 2 Users Say Thank You to akyryz For This Useful Post:


  15. #8
    Junior Member
    Join Date
    Sep 2016
    Posts
    1
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post
    Points: 12, Level: 1
    Points: 12, Level: 1
    Overall activity: 0%
    Overall activity: 0%

    re: UI Translation Loader + Translations

    ok i must be as thick as a short planks.... ive downloaded several different files from 3 different web pages all claiming to be translations.. extracted them all into the main game folder... even tried following a tutorial but yet my game is still japanese.

    im at a total loss.... which files do i need exactly and how/where do i install them

  16. The Following User Says Thank You to sepiroth26 For This Useful Post:


  17. #9
    Member akyryz's Avatar
    Join Date
    Jun 2016
    Posts
    76
    Thanks
    56
    Thanked 109 Times in 31 Posts
    Points: 8,345, Level: 61
    Points: 8,345, Level: 61
    Overall activity: 0%
    Overall activity: 0%
    Achievements:
    5000 Experience PointsRecommendation Second ClassVeteran

    re: UI Translation Loader + Translations

    this is just the loader, sorry =(

    you can find them here

  18. The Following User Says Thank You to akyryz For This Useful Post:


  19. #10
    Junior Member
    Join Date
    Sep 2016
    Posts
    26
    Thanks
    0
    Thanked 8 Times in 4 Posts
    Points: 2,603, Level: 31
    Points: 2,603, Level: 31
    Overall activity: 0%
    Overall activity: 0%
    Achievements:
    1000 Experience PointsRecommendation Second ClassVeteran

    re: UI Translation Loader + Translations

    please make studio translation

  20. The Following User Says Thank You to Monado For This Useful Post:


Page 1 of 2 12 LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. [Misc] [REQUEST] [Cheritz]Nameless DLC + Translations
    By TeaXCoffee in forum Otome Game Requests
    Replies: 8
    Last Post: February 16th, 2019, 09:49 AM
  2. Replies: 7
    Last Post: July 7th, 2017, 06:02 AM
  3. [Translation] uEngine Standalone Translation for Honey Select
    By Un1imit3d in forum Requests and Releases - Honey Select Mods
    Replies: 7
    Last Post: September 13th, 2016, 06:30 AM
  4. Replies: 23
    Last Post: February 26th, 2014, 02:09 AM
  5. Honorifics in translated VNs?
    By Frankincense in forum Game Talk
    Replies: 24
    Last Post: February 6th, 2012, 03:25 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •