...to keep the screen from moving.
If the mouse hovers over D, then only display C,
and provide an extra clue in C's dialogue box (e.g., the #Username turns dark blue).
when I expand the reply index from D and see C's dark blue #Username,
hovering over C's number would then display B and A.
if...