Yeah actually, it's not limited to just eroge.
For example every PSP or PS2 or PS3 game I own on the shelf and even non-ero title like Rewrite, it says on the box, 'For Sale in Japan Only'. That's why I believe perhaps it was done this way by law but I need to look into it a bit more